Sie suchten nach: továbbra is fenntartjuk (Ungarisch - Englisch)

ezt az álláspontunkat továbbra is fenntartjuk.
this continues to be our opinion.

a 2003/41/ek irányelv két célkitűzését továbbra is fenntartjuk.
the two objectives of directive 2003/41/ec are retained.

elítéltük oroszországot, amikor megszállta grúziát, és továbbra is fenntartjuk ezt a véleményünket.
we have condemned russia's invasion of georgia and continue to do so.

ezért arra számítunk, hogy továbbra is fenntartjuk Önökkel a párbeszédet a tárgyalások előrehaladása során.
we therefore look forward to remaining in a dialogue with you as the negotiations progress.

teljes mértékben elkötelezettek vagyunk amellett, hogy továbbra is fenntartjuk szolidaritásunkat aung san suu kyi asszonnyal.
we are extremely committed to maintaining solidarity with aung san suu kyi.

ezzel párhuzamosan továbbra is fenntartjuk a valódi belső vasúti piac elérésére irányuló holisztikus megközelítési módunkat.
in parallel, we will pursue our holistic approach with a view to achieving a genuine internal market for rail.

Észtország egyoldalú kötelezettségvállalással továbbra is fenntartja valutatanácsi rendszerét.
estonia continues with its currency board arrangement as a unilateral commitment.

a közszolgáltatások által végzett közvetítést továbbra is fenntartják és megszilárdítják.
mediation offered by public services will be maintained and consolidated.

a hatóság emiatt továbbra is fenntartja, hogy az első feltétel teljesül.
the authority therefore maintains that the first condition is fulfilled.

a bizottság azonban továbbra is fenntartja az e társasággal kapcsolatban tett megállapításait.
the commission's findings as regards this company are thus maintained.

a cég felvásárlói megerősítették a bizottság számára, hogy a panaszt továbbra is fenntartják.
the acquirers confirmed to the commission their ongoing support of the complaint.

az ekb a folyamathoz úgy járul hozzá, hogy továbbra is fenntartja középtávon az árstabilitást.
the ecb will play its part by continuing to maintain price stability over the medium term.

a társadalmi elvárásoknak megfelelően a mezőgazdaság és az erdészet továbbra is fenntartja és megőrzi a vidéket,
agriculture and forestry continue to maintain and preserve the countryside and provide multiple additional functions – in tourism,

az elnök felszólalását követően az elnökség végül úgy határoz, hogy továbbra is fenntartja a két tanulmányozócsoportot.
following a contribution from the president, the bureau finally decided that two study groups would be set up.

a tagállamok továbbra is fenntartják hatáskörüket az egyezmény hatálya alá tartozó, de a közösségi jogot nem érintő területeken.
the member states retain their competence in the areas covered by the convention which do not affect community law.

a bizottság továbbra is fenntartja bilaterális kapcsolatait a platformokkal, és a platformok igazgatóságainak részvételével tartandó évenkénti ülést javasol.
the commission will continue its bilateral contacts with platforms and propose an annual meeting with platform boards.

a tagállamok azonban továbbra is fenntartják hatáskörüket az egyezmény hatálya alá tartozó, de a közösségi jogot nem érintő ügyekben;
the member states retain their competence for matters covered by that convention which do not affect community law.

a reklámokat illetően a naponta reklámra fordítható műsoridő korlátozását visszavonták, az óránként 12 perces felső korlátot azonban továbbra is fenntartják.
as regards advertising, the daily ceiling on time devoted to advertising is withdrawn but the ceiling of 12 minutes per clock hour is kept.

ezt a megközelítést e határozat is fenntartja.
this approach is maintained in the present decision.

a hatóság továbbra is fenntartja azt az álláspontját, hogy a hajójavítási létesítményekként működtetett hajóliftek és emelők, valamint szárazdokkok üzemeltetői között nemzetközi verseny áll fenn.
the authority remains of the view that operators of ship lifts and hoists and dry docks as ship repair facilities are in international competition.