Sie suchten nach: transzmisszióját (Ungarisch - Englisch)

a stabilitási kötvények elősegítenék a monetáris politika transzmisszióját az euróövezetben.
stability bonds would facilitate the transmission of euro-area monetary policy.

nincs adat arra, hogyan befolyásolja az entekavir a hbv transzmisszióját az anyáról az újszülöttre.
there are no data on the effect of entecavir on transmission of hbv from mother to newborn infant.

a forgalomba hozatalt követően a vakcinában lévő vírustörzsek nem oltott kontaktokra történő transzmisszióját figyelték meg.
transmission of vaccine virus strains to non-vaccinated contacts has been observed post-marketing.

a magas szinten integrált pénzügyi rendszer mindenekelőtt zökkenőmentesebbé és eredményesebbé teszi a monetáris politika transzmisszióját a teljes euroövezetben.
first and foremost, a well-integrated financial system contributes to a smooth and effective transmission of monetary policy throughout the euro area.

stelara-t kapó betegek esetén nem állnak rendelkezésre adatok a fertőzések élő kórokozót tartalmazó vakcinákkal való szekunder transzmisszióját illetően.
no data are available on the secondary transmission of infection by live vaccines in patients receiving stelara.

csökkenti a gazdaságok alkalmazkodási képességét azáltal, hogy kevésbé hatékonnyá teszi a monetáris politika transzmisszióját, mivel az eladósodott vállalatok aligha tudják kihasználni az alacsony kamatokat24.
it reduces the adjustment capacity of the economies by making less effective the monetary policy transmission as indebted corporations hardly benefit from low interest rates24.

az egyik oka az, hogy a közös valuta övezeten kívüli használata befolyásolhatja a monetáris politika transzmisszióját, és a monetáris politikai stratégia előírásai szerint használt indikátorok információs tartalmát.
one reason is that the use of the single currency outside the euro area may have an impact on monetary policy transmission and on the information content of indicators used under the monetary policy strategy.

a kamatlábadatokra azért van szükség, hogy figyelemmel kísérhessék a monetáris politika transzmisszióját, jobban megértsék a pénzügyi piacok szerkezetét, és értékelhessék az euroövezet különféle gazdasági szektorainak pénzügyi viszonyait.
the criterion for including an institution in the mfi sector is, put briefly, that the institution concerned takes deposits( other than from mfis) or issues financial instruments which are close substitutes for deposits, and extends credit and/ or makes investments in securities.