Sie suchten nach: uht tej (Ungarisch - Englisch)

uht tej
uht milk

i. uht;
uht;

uht félzsíros tej
uht half fat

uht- és steril tej
uht and sterilized milk

uht tej (ultrapasztőrözött tej)
uht milk

az uht tej (ultra magas hőmérséklet)
uht (ultra heat treated) milk

pasztörizált vagy ultrapasztőrözött (uht) teljes tej;
(b)whole milk which has been pasteurized or subjected to a uht process;

uht ultramagas hőmérséklet
uht ultra high temperature

ultramagas hőmérsékleten (uht)
ultra-high temperature (uht)

pasztörizált, sterilizált vagy ultrapasztőrözött (uht) félzsíros tej;
(a)semi-skimmed milk which has been pasteurized, sterilized or subjected to a uht process;

az így előállított uht-tej előállítási módját forgalmazáskor a címkén világosan fel kell tüntetni.
the method by which the uht milk thus reconstituted has been obtained shall be clearly indicated on the sales labelling.

ezek a szabályok pontosítják az első albekezdésben említett, tejporból készített uht-tejhez hozzáadandó helyben termelt friss tej mennyiségét.
the detailed rules shall determine, in particular, the quantity of locally produced fresh milk to be incorporated into the reconstituted uht milk referred to in the first subparagraph.

következésképpen az unióból származó tejporból előállított uht-tej előállítását továbbra is engedélyezni kell a helyi fogyasztás nagyobb fokú kielégítése érdekében.
consequently, authorisation to produce uht milk reconstituted from milk powder of eu origin should continue, in order to cover local consumption more fully.

az eljárás nyerstej és pasztőrözött tej, illetve 15 napig 30 oc-on előinkubált uht-kezelt és steril tej esetében alkalmazható.
the procedure is applicable to raw milk and pasteurized milk and to uht-treated and sterilized milk preincubated at 30 oc for 15 days.

réunion szigetén lehetőség lesz tejporból készített uht tej előállítására, mégpedig a kereskedelmi világszervezet által megszabott korlátozásokon belül, és megszűnik a tejpor szintjének beállítására vonatkozó kötelezettség is.
in réunion, it will now be possible to produce uht milk reconstituted from milk powder below the limits set by the world trade organisation, with the obligation to set the level of integrated powered milk also disappearing.

réunionon például lehetővé kell tenni, hogy emberi fogyasztásra uht-tejet tejporból állítsanak elő.
thus, in réunion, for example, it must be possible to produce uht milk reconstituted from powdered milk for human consumption.

csokoládés ízesítésű vagy ízesített pasztörizált, sterilizált vagy ultrapasztőrözött (uht) teljes tej, amelynek teljestej-tartalma legalább 90 tömegszázalék;
(c)chocolate-flavoured or flavoured whole milk which has been pasteurized, sterilized or subjected to a uht process, with a whole milk content, by weight, of at least 90 %;

a részletes szabályokban különösen az e cikk (4) bekezdésében említett, tejporból készített uht-tejhez hozzáadandó, helyben termelt friss tej mennyiségét kell meghatározni.
the detailed rules shall determine, in particular, the quantity of locally produced fresh milk to be incorporated into the reconstituted uht milk referred to in paragraph 4 of this article.

következésképpen a tervek szerint ezt a támogatást ellátási mérleg keretében a helyben termelt mennyiség begyűjtéséhez nyújtott támogatássá fogják átalakítani, összekapcsolva a közösségből származó tejporból előállított uht-tej előállításának engedélyezésével, a helyi fogyasztás fokozottabb kielégítése érdekében.
consequently, it is planned to direct this aid, in the context of a supply balance, towards the collection of local production linked with an authorisation to produce reconstituted uht milk from milk powder of community origin, with a view to covering local consumption more fully.

a 2597/97/ek rendelet [14] 2. és 3. cikkétől eltérve, a közösségből származó tejporból előállított uht-tej termelését madeirán a helyi fogyasztási szükségletek keretein belül engedélyezni kell, amennyiben ez az intézkedés biztosítja, hogy a helyben termelt tej begyűjtésre és felhasználásra kerüljön.
notwithstanding articles 2 and 3 of regulation (ec) no 2597/97(14), the production in madeira of uht milk reconstituted from milk powder originating in the community shall be authorised within the limits of local consumption requirements, insofar as this measure ensures that locally produced milk is collected and finds outlets.