Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ulveczki jános
jános ulveczki
Letzte Aktualisierung: 2013-01-15
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ulveczki jános tanú a büntetőeljárás során írásbeli vallomást tett.
the witness, jános ulveczki, gave a written testimony in the criminal proceedings.
Letzte Aktualisierung: 2013-02-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ezen túl a sértettek felsorolását tartalmazó listában a választott verziót 3 személy (92. dr. havasi zoltán, 137. both andrás, 354. sógor andrás) esetében a vádiratban szereplő „b" helyett „a"-ban, 26 személy (8. móri Árpád, 16. kollárné bagoly mária ilona, 28. szolnokiné szentivánszki zsuzsanna, 34. takács józsef, 40. molnár tibor, 55. török péterné, 67. benéné kocsó ildikó, 72. gyöngyösi józsef andrásné, 116. pálfi béla, 141. szödy anzelma, 171. rávai balázs, 176. nagy ferenc, 191. kaszab sándor, 230. huszárné polczer zsuzsanna, 241. mészáros györgy, 252. nagy sándor, 261. dr. dániel józsef, 323. szemmel jános, 329. ulveczki jános, 331 koller józsefné, 338. dr. balog lászlóné, 341. dr. unger adrienne, 346. nagy zsolt, 348. korán ernő, 371. bakonyváriné mayer barbara, 411. szabó norbert) tekintetében pedig (akiknél a tényállás erre vonatkozó megjelölést nem tartalmazott) ugyancsak „a"-ban jelölte meg.
in addition, they declared that the option chosen was option a instead of option b in case of three persons appearing in the list of victims (92. dr. zoltán havasi, 137. andrás both, 354. andrás sógor); respectively option a in case of another 26 persons (8. Árpád móri, 16. kollárné ilona mária bagoly, 28. szolnokiné zsuzsanna szentivánszki, 34. józsef takács, 40. tibor molnár, 55. péterné török, 67. benéné ildikó kocsó, 72. andrásné józsef gyöngyösi, 116. béla pálfi, 141. anzelma szödy, 171. balázs rávai, 176. ferenc nagy, 191. sándor kaszab, 230. huszárné zsuzsanna polczer, 241. györgy mészáros, 252. sándor nagy, 261. dr. józsef dániel, 323. jános szemmel, 329. jános ulveczki, 331 józsefné koller, 338. dr. lászlóné balog, 341. dr. adrienne unger, 346. zsolt nagy, 348. ernő korán, 371. bakonyváriné barbara mayer, 411. norbert szabó) (in respect of whom the facts did not contain and reference).
Letzte Aktualisierung: 2013-01-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung