Sie suchten nach: utalni (Ungarisch - Englisch)

indokolt utalni erre a rendelkezésre.
reference should be made to this provision.

szeretnék utalni a hajóépítő iparra.
i would like to mention the shipbuilding industry.

utalni kell a mosószeradagolón található jelzésekre.
reference shall be made to the markings in the detergent dispenser;

mivel ezekre az irányelvekre utalni kell;
whereas reference should be made thereto;

az egyéb érvekre elegendő egyszerűen utalni.
it may be confined to a mere reference to the other arguments.

egyértelműen utalni kellene rá, hogy ezt ajánlják.
consequently, it should be stated clearly that this is what is being advocated.

utalni kell az 5.1. pont szerinti dokumentációra.
reference must be made to a document in accordance with section 5.1.

mivel ezért célszerű utalni erre az irányelvre;
whereas recourse should therefore be had to that directive;

utalni kell az ideiglenes rendelet (44) preambulumbekezdésére.
reference is made to recital 44 of the provisional regulation.

utalni kell a mosogatószer-adagolón található jelzésekre;
reference shall be made to the markings in the detergent dispenser;

és erre a alkatrész-típusjóváhagyási bizonyítványban is utalni kell.
which must also be referred to on the component type-approval certificate.

valamennyi ilyen értesítésben utalni kell a többi értesítésre is.
each such notification shall also contain a reference to the other notifications.

jelzéssel, és arra megfelelő megjegyzéssel a típusbizonyítványon is utalni kell.
and the type-approval certificate shall be endorsed to this effect.

a fogalom meghatározásakor utalni kell a gyűjtő vámáru-nyilatkozatra.
the summary declaration should be included in the definition.

mivel elegendőnek tűnik az új rendszertani nevekre lábjegyzetben utalni;
whereas it seems sufficient to refer to the new taxonomic names by means of a footnote;

a hulladékstratégiáról5 szóló közleményben foglalt megfogalmazások mindenesetre erre látszanak utalni.
the wording of the waste strategy communication5 would seem to indicate this.

5.7.1 ennek kapcsán az egszb ismét spanyolországra szeretne utalni.
5.7.1 here again the eesc would refer to the case of spain.

az intézkedések végrehajtását célzó további feladatokat egyvégrehajtó ügynökség hatáskörébe lehetne utalni.
this raises issues aboutthe extent of financial control which must be required of national agencies: national agenciesdisbursing significant resources from the eu budget should have to meet the same standardsof control as the commission and eu-wide agencies.

utalnunk kell ezekre az új dokumentumokra.
we should draw attention to this new document.