Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a vámjogi rendelkezések további módosítása, beleértve a vámszabad területekre vonatkozó előírások harmonizálását, valamint a vámfelfüggesztésekre és vámkontingensekre vonatkozó rendelkezések elfogadását.
make further amendments to the customs legislation, including the harmonisation of the legislation on free zones as well as the adoption of the rules on duty suspensions and tariff quotas.
a kombinált nómenklatúra (kn) és a vámfelfüggesztésekre vonatkozó (suspensions) alkalmazások jogi információkat kezelnek, közvetlenül kapcsolódva a tarifarendszerhez;
the combined nomenclature (cn) and the suspensions (suspensions) applications are managing legal information with a direct link to the tariff system;
mivel ugyanezen okból indokolt az is, hogy 1996. január 1-jétől csökkentsék a jelenleg autonóm vámfelfüggesztés alatt álló egyes vegyi anyagok szerződéses vámtételeit is;
whereas for the same reasons it is also appropriate, in respect of certain chemical products which are currently the subject of autonomous duty suspensions, to reduce as from 1 january 1996 the conventional rates of duty,