Sie suchten nach: vahvistetut (Ungarisch - Englisch)

40101100 | - - ainoastaan metallilla vahvistetut |
40101100 | - - reinforced only with metal |

tässä yhteydessä ne ottavat huomioon jäljempänä vahvistetut erityisvaatimukset.
in so doing they shall take into account the specific requirements laid down hereinafter.

- vahvistetut ainoastaan metallilla tai siihen muuten yhdistetyt: |
- reinforced or otherwise combined only with metal: |

sopimuksen pöytäkirjassa vahvistetut kalastusmahdollisuudet jakautuvat jäsenvaltioiden kesken seuraavalla tavalla:
the fishing opportunities set out in the protocol shall be allocated among the member states as follows:

6810 | sementistä, betonista tai tekokivestä valmistetut tavarat, myös vahvistetut: |
6810 | articles of cement, of concrete or of artificial stone, whether or not reinforced |

aitoustodistuksen kääntöpuolella on mainittava, että viejämaasta peräisin oleva liha täyttää liitteessä i vahvistetut vaatimukset.
on the reverse side of the certificate of authenticity it shall be stated that the meat originating in the exporting country fulfils the requirements laid down in annex i.

tässä pöytäkirjassa vahvistetut määräajat lasketaan kalenteripäivinä alkaen sitä toimea tai tosiseikkaa seuraavasta päivästä, johon ne viittaavat.
all time limits laid down in this protocol shall be counted in calendar days from the day following the act or fact to which they refer.

jäsenvaltioiden on arvioitava 1 kohdassa tarkoitettuja toimituksia tapauskohtaisesti ottaen täysin huomioon euroopan unionin aseiden vientiä koskevissa käytännesäännöissä vahvistetut perusteet.
member states shall consider deliveries under paragraph 1 on a case-by-case basis, taking full account of the criteria set out in the european union code of conduct on arms exports.

suunnitelmia on kuitenkin muutettava tarvittaessa siten, että tuottajaryhmittymä pystyy täyttämään tämän asetuksen 125 b artiklassa vahvistetut tuottajaorganisaatioon sovellettavat hyväksymisperusteet.
however the plans shall be modified, if necessary, so as to permit the producer group to be able to meet the criteria for recognition as a producer organisation laid down in article 125b of this regulation.

b) chicagon yleissopimuksen liitteessä 16 vahvistetut ympäristönsuojeluvaatimukset, sellaisina kuin niitä sovelletaan kyseiseen ilma-alukseen; ja
(b) the environmental protection requirements laid down in annex 16 to the chicago convention, as applicable to that aircrafts; and

muutetaan asetuksessa (ey) n:o 1151/2006 vahvistetut tukien määrät tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
the rates of refund fixed by regulation (ec) no 1151/2006 are hereby altered as shown in the annex hereto.

perustulli, josta tässä sopimuksessa vahvistetut peräkkäiset tullinalennukset lasketaan, on kunkin tuotteen osalta se, jota tosiasiassa yleisesti sovelletaan sopimuksen allekirjoittamista edeltävänä päivänä.
for each product the basic duty to which the successive reductions set out in this agreement are to be applied shall be the duty actually applied erga omnes on the day preceding the signature of this agreement.

investbx:n palvelut ovat avoinna kaikille west midlandsin alueen pk-yrityksille, jotka täyttävät vahvistetut tiedonantosäännöt ja toimittavat riippumattomat tutkimustiedot.
huma l-investituri privati li fl-aħħar jiddeċiedu liema sme għandha l-pjan tal-kummerċ l-aktar vijabbli biex fih isir l-investiment.

pyytää puhemiehistöä panemaan täytäntöön jäsenten asemaa koskevissa säännöissä jo vahvistetut ja parlamentin hyväksymät suunnitelmat, joilla luotaisiin järjestelmä, jolla jäsenille korvattaisiin heidän niin halutessaan vain tosiasiassa aiheutuneet matkakulut;
calls on the bureau to implement the plans already provided for in the statute for members, agreed by parliament, to create a system, for those members who so desire, to reimburse members only for travel costs actually incurred;

a) ensimmäisen kerran ssru-alueelle saavuttaessa tehtävät ensimmäiset kymmenen laskukertaa eli ensimmäinen sarja nimetään tutkimuslaskukerroiksi, ja niiden on täytettävä 44 artiklan 2 kohdassa vahvistetut edellytykset.
(a) on first entry into a ssru, the first 10 hauls, designated "first series", shall be designated "research hauls" and must satisfy the criteria set out in article 44(2); research hauls shall be carried out on, or close to, positions provided by the ccamlr secretariat, based on a stratified random design in prescribed areas within that ssru;

(2) merkintävaatimuksissa otetaan huomioon yhteisössä tällä hetkellä käytössä olevat fluorattuja kasvihuonekaasuja sisältävien tuotteiden ja laitteiden merkintäjärjestelmät, joita ovat muun muassa kyseisiin tuotteisiin ja laitteisiin sovellettavissa standardeissa vahvistetut merkintäjärjestelmät.
(2) the labelling requirements take into account labelling systems currently used in the community for products and equipment containing fluorinated greenhouse gases, including labelling systems established by industry standards for such products and equipment.

g) tilalle saa tuoda vuohia ainoastaan tiloilta, joilla ei ole todettu tse-tapauksia, tai karjoista, jotka täyttävät 3.4 kohdassa vahvistetut edellytykset;
(g) only caprine animals from holdings where no tse cases have been detected or from flocks fulfilling the conditions of point 3.4 may be introduced in the holding;

finnül yhdistetyssä nimikkeistössä vahvistetun tullin alennus 30,77 prosentilla tämän todistuksen 17 ja 18 kohdassa ilmoitettuun määrään asti (asetus (ey) n:o 327/98)
in finnish yhdistetyssä nimikkeistössä vahvistetun tullin alennus 30,77 prosentilla tämän todistuksen 17 ja 18 kohdassa ilmoitettuun määrään asti (asetus (ey) n:o 327/98)