Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
az európai bizottság elnöke és a mercosur soros elnöke, tabaré vásquez, uruguay elnöke által a szeptember 19-i találkozót követően tett együttes nyilatkozat, amelyben azt ígérik, hogy az év végére a két blokk együttes nyilatkozatot tesz közzé a környezetvédelemről és az éghajlatváltozásról, fontos példája ennek a politikai együttműködésnek. a mercosur nagyon ígéretes, ami a gazdasági integrációt illeti, valamint abból a szempontból is, hogy dél-amerika politikailag megerősödhet a nemzetközi porondon, de ez nem jelenti azt, hogy figyelmen kívül hagyhatjuk, vagy úgy tehetünk, mintha nem látnánk azt, ami a szemünk előtt van – brazília kétségbevonhatatlan, a tények erejével igazolható vezető hatalmi pozícióját dél-amerikában. brazília a mercosur lelke és hajtóereje. brazília – amelynek 190 millió lakosa van és a mercosur gdp-jének körülbelül 75%-át kitevő gazdasága – az egyetlen olyan bric-ország, amellyel eddig az unió nem tartott csúcstalálkozót.
the joint statement by the president of the european commission and the president-in-office of mercosur, the president of uruguay, tabaré vásquez, following the meeting on 19 september promising a joint public statement by the two blocs by the end of the year on the environment and climate change is an important example of that political collaboration. mercosur offers great promise as far as economic integration and making south america politically stronger on the international stage are concerned, but that does not mean we can overlook or pretend not to see what is before us – the incontrovertible political presence of brazil, by sheer force of the facts, as the leading power in south america. brazil is the soul and driving force of mercosur. with its 190 million inhabitants and an economy representing approximately 75% of mercosur’s gdp, brazil is the only bric country with which the union had not held a summit until now.