Sie suchten nach: vegre egy komoly rivális (Ungarisch - Englisch)

van egy komoly hátránya
has one severe drawback

ez egy komoly probléma.
it is a major problem.

az energiaszegénység egy komoly üggyé vált.
energy poverty has become a serious issue.

magánzárkájában hu csia egy komoly betegséggel küzd.
in his solitary prison cell, hu jia is now fighting his illness.

ez egy komoly kérdés, amely komoly vitát igényel.
it is a serious issue that needs a serious debate.

egy komoly vitapont van, a nabucco-kérdés támogatása.
there is one major source of debate, the support for the nabucco issue.

ez jele lehet egy komoly bélgyulladásnak (pszeudomembranózusz kolitisz).
this may be a sign of a serious bowel inflammation (pseudomembranous colitis).

mindkét intézkedést egy komoly pénzügyi nehézségek közt lévő vállalat javára foganatosították.
both measures were taken for the benefit of an undertaking in serious financial difficulties.

végre a harmadik hónapban egy komoly lapban is megjelent a könyvről egy bírálat.
at last, in the third month, a criticism appeared in a serious magazine.

ahhoz, hogy valaki eu-tisztviselő lehessen, egy komoly versenyvizsgán kell átjutnia.
to become an eu civil servant you have to pass a tough competitive examination.

mindannyiunknak lehet szüksége vérre egy komoly műtét utáni felépüléshez vagy egy súlyos balesetet követően.
each and every one of us may need blood to recover from a major surgery or a severe accident.

syriza: reméljük, hogy az országnak hamarosan lesz egy komoly és felelősségteljes ellenzéki pártja.
syriza: we hope that the country will soon have a serious and responsible opposition party.

a kulturális bizottságban igazán élvezetes vitát folytattunk egy komoly kérdésről, néhány meglehetősen jól tájékozott hozzászólással.
in the committee on culture we had a genuinely pleasurable debate about a serious subject with some quite well-informed contributions.

az egyik komoly hatása az, ahogyan a nemi sztereotípiákat megteremti.
one major effect is the way it creates gender stereotypes.

végre egy este előkerült.
at last one evening he appeared.

rendezést hajt végre egy cellacsoporton.
sort a group of cells

a pont vége egy mondattal kiegészítendő:
add a new sentence at the end of the paragraph:

a t végén egy csepp inzulinnak kell megjelenni.
you should see a drop of insulin at the tip of the needle.

az áramszedő végét egy lefelé görbülő szarv alkotja,
the end of the pantograph head is formed by a down-turned horn,

a betegtájékoztató végén egy lysodren-betegkártya található.
a lysodren patient card is included at the end of this leaflet.