Sie suchten nach: veszi fel (Ungarisch - Englisch)

a felsővezeték nem veszi fel az energiát,
the contact line fails to absorb the energy,

a mellékletben felsorolt formák egyikét veszi fel;
takes one of the forms listed in the annex hereto;

az átvevő gazdasági társaság az se formáját veszi fel.
the acquiring company adopts the form of an se.

amely a mellékletben felsorolt formák egyikét veszi fel;
takes one of the forms listed in the annex hereto;

a beolvasott szavak egy indexelt tömb elemeiket veszi fel, nullával
supplied, the words read are assigned to sequential indices of array,

d) az átvevő gazdasági társaság az se formáját veszi fel.
(d) the acquiring company adopts the form of an se.

csere végrehajtásakor a szöveg a dokumentum szövegének formázását veszi fel.
when the replacement is made, the text uses the same format as the document text.

a görgők mozgási energiáját a teljesítményfelvevő fék és a súrlódás veszi fel.
the kinetic energy of the roller is dissipated by the power absorption device and frictional effects.

ezzel az evra a 0.90 értéket veszi fel a,, pearl indexen ".
this gives evra a ` pearl index'of 0.90.

a helyi alkalmazottakat az igazgató határozott időre szóló szerződéssel veszi fel.
local staff shall be engaged by the director on employment contracts for a specified period.

... a mező igaz értéket vesz fel.
... the field name has the value true.

... a mező hamis értéket vesz fel.
... the field name has the value false.

utasokat vesz fel (busz, felszállóhelyen)
picks up passengers

a hivatalvezető a tanúvallomásról jegyzőkönyvet vesz fel.
the registrar shall draw up minutes in which the evidence of each witness is reproduced.

a tüdő nem vesz fel oxigént (hipoxia)
lack of absorption of oxygen in the lung (hypoxia)

amikor halászati erőkifejtésre vonatkozó adatokat vesznek fel.
when entering fishing effort data.

az igényeknek megfelelően jegyzőkönyveket vesz fel és fogad el;
consider and adopt protocols as required;

európa egyes kormányai 50 éves futamidejű hiteleket vesznek fel.
some governments in europe are borrowing on a 50year basis.

az alakzatok a takarási sorrend legalsó objektumának tulajdonságait veszik fel.
shapes take on the properties of the lowermost object in the stacking order.

a személyzetbe tagokat kizárólag az európai unió tagállamainak állampolgárai közül vesznek fel.
the recruitment of staff members shall be limited to nationals of the member states of the european union.