Sie suchten nach: visszaél a lehetőséggel (Ungarisch - Englisch)

éljen a lehetőséggel!
take advantage of it

a lehetőséggel élő kereskedők:
traders benefiting from this possibility shall:

egyes tagállamok visszaélnek a szabályok alóli kivétel adta lehetőséggel.
the system of exceptions to the rules is abused by some ms.

a lehetőségek
where would i work?

ha ilyesmiket enged meg magának, ha visszaél a helyzetével, vége mindennek.
encroach, presume, and the game is up." "is it, sir?

a lehetőségek:
the options:

„a” lehetőség
option a

megragadja a lehetőséget
grasps the opportunity

visszaélt a bizalmammal.
he abused my trust.

a lehetőség költséghatékonysága;
cost-effectiveness of the option;

a lehetŐsÉgek hatÁsainak vizsgÁlata
impact assessment of options

a lehetőségek korlátai összetettek.
barriers to opportunity are complex.

a lehetőségek összehasonlítása — következtetések
comparing the options — conclusions

ki az, aki visszaélt a szíve tisztaságával?
who has practiced in this manner on your purity of heart?"

a suboxone azonban célpontjává válhat azoknak, akik visszaélnek a receptre felírható gyógyszerekkel.
however, suboxone can be a target for people who abuse prescription medicine.

egyes vállalkozások pedig visszaélnek a feltételes adómegállapítások átláthatóságának hiányával, és mesterségen lefaragják adóbefizetéseiket.
the lack of transparency on tax rulings is being exploited by certain companies in order to artificially reduce their tax contribution.

a felek visszaélnek a 2. cikk rendelkezései alóli, részükre határozat útján juttatott mentességgel.
where the parties abuse the exemption from the provisions of article 2 granted to them by the decision.

az enel jelentős piaci erővel rendelkezett, amelyről az olasz versenyhatóság megállapította, hogy számos esetben visszaélt a vele.
enel has considerable market power and has been found by the italian competition authority to have abused this power in several instances.

d) a felek visszaélnek a 2. cikk rendelkezései alóli, részükre határozat útján juttatott mentességgel.
(d) where the parties abuse the exemption from the provisions of article 2 granted to them by the decision.

ha a felek visszaélnek a szerződés 85. cikkének (1) bekezdésben említett határozattal történő mentesítéssel.
where the parties abuse the exemption from the provisions of article 85 (1) of the treaty granted to them by the decision.