Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ki adott nékem elébb, hogy azt visszafizessem? a mi az ég alatt van, mind enyém!
who hath prevented me, that i should repay him? whatsoever is under the whole heaven is mine.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hasonlóképpen, olyan áruk elhelyezése a vámraktárban, amelyeket korábban egy másik vámeljárás keretében már vámkezeltek, vagy amelyek kivitelkor behozatali vámok és adók visszatérítésére lehetnek jogosultak, lehetővé teszik a vámhatóságok számára, hogy az ilyen egyéb vámeljárást lezárják, vagy adott esetben a behozatali vámokat és adókat visszafizessék, mielőtt az árukat ténylegesen újra kivinnék.
similarly, the deposit in a customs warehouse of goods that have previously been dealt with under another customs procedure or that may qualify, upon exportation, for repayment of import duties and taxes, makes it possible for the customs authorities to grant discharge of such other customs procedure or to repay the import duties and taxes, as the case may be, before the goods are actually re-exported.