Sie suchten nach: vizsgálati lap (Ungarisch - Englisch)

lap
page

lap:
sheet:

a mintavételkor egy vizsgálati lapot kell nyitni.
when the samples are taken, a description sheet is to be drawn up.

a vizsgálati lap első része a szőlőmintavétellel foglalkozik, a második része a borkészítéssel.
this sheet must include a first part concerning the sampling of the grapes and a second part concerning vinification.

az adatközlő lap függeléke: információk a vizsgálati körülményekről
appendix to information document: information on test conditions

a vizsgálati lapot naprakészen kell tartani feljegyezve a minta bárminemű kezelését.
it must be kept up to date by means of an entry regarding each type of treatment undergone by the sample.

a bizonylat egy példányát a vizsgálati eredményekkel és azok értékelésével, valamint a vizsgálati lap egy példányával meg kell küldeni a közös kutatóközpontnak.
a copy of the report with the results and interpretation of the analyses along with a copy of the description sheet shall be sent to the jrc.

a bizonylat egy példányát az elemzési eredményekkel és azok értékelésével, valamint a vizsgálati lap egy példányával együtt meg kell küldeni a közös kutatóközpontnak.
a copy of the report with the results and interpretation of the analyses along with a copy of the description sheet shall be sent to the jrc.

a xviii. mellékletben szereplő kérdőív értelmében minden egyes mintához vizsgálati lapot kell készíteni.
a description sheet shall be drawn up for each sample in accordance with the questionnaire in annex xviii.

az eu-típusbizonyítványokhoz csatolandó, vizsgálati eredmények rögzítésére szolgáló lap 25. cikk (3) bekezdése szerinti mintája;
the template for the test results sheet appended to the eu type-approval certificate referred to in point (a) of article 25(3);

a borkészítéssel kapcsolatos vizsgálati lapot a ii. mellékletben található kérdőív ii. részének megfelelően kell kitölteni.
the description sheet for vinification is to be drawn up in accordance with part ii of the questionnaire in annex ii.

a vizsgálati lapnak mindig a minta mellett kell lennie, a teljes szállítás során a mintával együtt kell továbbítani.
it must be kept with the sample and must accompany it during all transportation.

orvosi minősítésért folyamodók esetében haladéktalanul benyújtani az engedélyező hatósághoz egy aláírt vagy elektronikusan hitelesített orvosi vizsgálati lapot, amely tartalmazza a vizsgálati eredményeket, valamint az orvosi minősítés egy példányát.
in the case of applicants for a medical certificate, submit without delay a signed, or electronically authenticated, report to include the assessment result and a copy of the medical certificate to the licensing authority.

a vádlott sérelmezte, hogy akik elfogták, bántalmazták és megkötözték, továbbá hivatkozása szerint a rá vonatkozó járóbeteg vizsgálati lapon azért nem rögzítették sérüléseit, mert a rendőrnő megbeszélte az orvossal, hogy mi kerüljön az iratba.
the defendant objected that those who captured him were abusing him and tied him up, and also claimed that the his injuries were not recorded in the outpatient inspection form concerning him because the policewoman discussed with the physician what should be entered into the documents.

lapát
shovel