Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
krisztus feltámadt!
kristo resurektis!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jézus krisztus feltámadt halottaiból.
jesuo kristo reviviĝis el sia morto.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
krisztus koporsóját sem őrizték ingyen.
eĉ la diablo ne hejtas senpage.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
akinek krisztus a barátja, könnyen üdvözül.
al protekto kaj forto helpas la sorto.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mert a törvény vége krisztus minden hívõnek igazságára.
cxar kristo estas la fino de la legxo por justeco por cxiu, kiu kredas.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a jézus krisztus, az isten fia evangyéliomának kezdete,
la komenco de la evangelio de jesuo kristo, filo de dio.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a mint megerõsíttetett ti bennetek a krisztus felõl való bizonyságtétel.
kiel ankaux la atesto de kristo konfirmigxis en vi;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mert mindenki a maga hasznát keresi, nem a krisztus jézusét.
cxar cxiu celas siajn aferojn, ne la aferojn de jesuo kristo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ilyen bizodalmunk pedig isten iránt a krisztus által van.
kaj tian fidon ni havas per kristo al dio;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mert mindnyájan isten fiai vagytok a krisztus jézusban való hit által.
cxar vi cxiuj per la fido estas filoj de dio en kristo jesuo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
doktoroknak se hivassátok magatokat, mert egy a ti doktorotok, a krisztus.
kaj ne estu nomataj edukantoj; cxar unu, la kristo, estas via edukanto.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
te annakokáért, én fiam, erõsödjél meg a krisztus jézusban való kegyelemben;
vi do, mia filo, fortikigxu en la graco, kiu estas en kristo jesuo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
az egyedül bölcs istennek a jézus krisztus által dicsõség mindörökké. Ámen.
al la sola sagxa dio, per jesuo kristo estu la gloro por cxiam kaj eterne. amen.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Égyiptom kincseinél nagyobb gazdagságnak tartván krisztus gyalázatát, mert a megjutalmazásra tekintett.
taksante la riprocxon de kristo pligranda ricxeco ol la trezoroj egiptaj, cxar li rigardis al la estonta rekompenco.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
És a te ismereted miatt elkárhozik a te erõtelen atyádfia, a kiért krisztus meghalt.
pro via scio do pereas la malfortulo, la frato, pro kiu kristo mortis.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tudom pedig, hogy mikor hozzátok megyek, a krisztus evangyélioma áldásának teljességével megyek.
kaj mi scias, ke venante al vi, mi venos en la pleneco de la beno de kristo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pál, jézus krisztus apostola isten akaratjából, az efézusban lévõ és krisztus jézusban hívõ szenteknek.
pauxlo, apostolo de jesuo kristo per la volo de dio, al la sanktuloj, kiuj estas en efeso, kaj al la fideluloj en kristo jesuo:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pál, jézus krisztusnak apostola, isten akaratából, a krisztus jézusban való életnek ígérete szerint,
pauxlo, apostolo de kristo jesuo, per la volo de dio, laux la promeso de vivo, kiu estas en kristo jesuo,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
azért nem vagy többé szolga, hanem fiú; ha pedig fiú, istennek örököse is krisztus által.
tiel ke cxiu el vi estas jam ne sklavo, sed filo; kaj se filo, ankaux heredanto per dio.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Én hiszek jézus krisztusban, Ő isten fia born of the father before all ages.
mi kredas je jesuo kristo, solfilo de dio naskiĝita de la patro antaŭ ĉiuj la tempoj.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: