Sie suchten nach: efficio, is, ere, effeci, effectum (Ungarisch - Finnisch)

a dániában rendelkezésre álló rugalmasságra gyakorolt pozitív hatás a gázfelszabadítási programból is ered, amely kiegészíti a piacon a lille torup tároló értékesítéséből származó rugalmasságot.
myös kaasukapasiteetin vapauttamisohjelma vaikuttaa myönteisesti tanskassa saatavilla olevaan joustavuuteen ja näin täydentää markkinoille lille torupin varastointilaitoksen myötä tarjoutuvaa joustavuutta.

a kínai import piaci részesedésének jelentős növekedése, valamint annak a közösségi gazdasági ágazat és más importforrások piaci részesedésének alakulásától teljesen eltérő alakulása világosan azt mutatja, hogy a kínai behozatal növekedése más tényezőkből is ered.
kiinasta tulevan tuonnin markkinaosuuden voimakas kasvu ja sen täysin poikkeava kehitys yhteisön tuotannonalan ja muiden tuontilähteiden markkinaosuuden kehitykseen verrattuna ovat selvä osoitus siitä, että kiinasta tulevan tuonnin kasvun takana on muita tekijöitä.

2.5 a jogellenes pénzügyi tevékenységek elleni küzdelem szempontjából a szervezett bűnözés és a terrorizmus tehát ugyanazon jelenség két aspektusát jelentik. az a benyomás, hogy ez a felfogás olykor hiányzik a dokumentumból, a vizsgált rendelettervezet bevezető jelentéséből is ered, ahol ismételten%quot%a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása elleni küzdelem%quot% szerepel a szövegben. anélkül, hogy a tervezett intézkedéseket érdemben vizsgálnánk, az egszb véleménye szerint ez a megfogalmazás félrevezető: világossá kellene tenni, hogy a szervezett bűnözésről és a terrorizmusról van szó.
2.5 laittoman taloudellisen toiminnan torjunnan kannalta järjestäytynyt rikollisuus ja terrorismi ovat siis saman ilmiön eri puolia. myös asetusehdotuksen perusteluista saa sen käsityksen, ettei tällaista näkökantaa ole vieläkään omaksuttu. perusteluissa puhutaan useaan otteeseen "rahanpesun ja terrorismin rahoituksen torjunnasta". ottamatta tässä yhteydessä kantaa ehdotettuihin toimenpiteisiin etsk katsoo, että tällainen sanamuoto on harhaanjohtava. tulisi olla selvää, että kyse on järjestäytyneestä rikollisuudesta ja terrorismista. tarkemmat perustelut esitetään yksittäisiä artikloja koskevissa huomioissa.