Sie suchten nach: kábítószerhasználattal (Ungarisch - Finnisch)

a kábítószerhasználattal közvetve összefüggő halálesetek
ilmiölle voi olla useita mahdollisia selityksiä, mutta kaikki ne kaipaavat lisätutkimuksia.

Új felmérés készült a fiatalok kábítószerhasználattal szembeni attitűdjeiről
(95 prosenttia) vastaajista katsoi, että huumausaineita on edelleen säänneltävä euroopassa.

a polidroghasználat a kábítószerhasználattal járóproblémák megértését és kezelését egyarántbonyolultabbá teszi
huumeiden sekakäyttöön liittyvät ongelmatvaikeuttavat sekä huumeidenkäytön ongelmienymmärtämistä että niihin puuttumista

az európai unió legtöbb tagállamában a legtöbbbejelentett kábítószerbűncselekmény a kábítószerhasználattal vagy a használati célú birtoklással
latviassa sisäministeriön rutiininomaisesti keräämistä tiedoistailmenee, että 2,8prosenttia kaikista vuonna 2003 havaituistarikoksista (3,1% vuonna 2002) oli tehty huumeidenvaikutuksen alaisena (latvian kansallinen raportti).

a fogvatartottak európában a kábítószerhasználattal és az ezzel járó problémákkal kapcsolatban szolgáltatások széles köréhez férhetnek hozzá.
vuonna 2008 opioidikorvaushoidon jatkaminen vankilassa tuli mahdolliseksi bulgariassa, romaniassa ja virossa.

az európai unióban még ma is ez a kábítószer tehető felelőssé a kábítószerhasználattal összefüggő megbetegedések és halálozások legnagyobb részéért.
heroiini aiheuttaa edelleenkin suurimman osan huumausaineista johtuvasta sairastuvuudesta ja kuolleisuudesta euroopan unionissa.

a kábítószerhasználattal összefüggő halálozás azokat a±haláleseteket jelenti, amelyek közvetlen vagy közvetett oka a drogfogyasztás.
näistä maista seitsemässä erityisten vaihto-ohjelmien kautta jaettujen ruiskujen määrä yhtä käyttäjää kohti on keskimäärin alle 100.

az európai unióban még ma is ez a±kábítószer tehető felelőssé a kábítószerhasználattal összefüggő megbetegedések és halálozások legnagyobb részéért.
heroiini aiheuttaa edelleen suurimman osan huumausaineista johtuvasta sairastuvuudesta ja kuolleisuudesta euroopan unionissa.

a kábítószertől való detoxikálás egy rövid távú, orvosi felügyelet mellett zajló beavatkozás, amelynek célja a krónikus kábítószerhasználattal járó elvonási tünetek enyhítése.
huumevieroitus on lyhytkestoista, lääkärin valvonnassa tapahtuvaa toimintaa, jonka tarkoituksena on ratkaista kroonisesta huumeidenkäytöstä johtuvat vieroitusoireet.

a kohorszvizsgálatok hasznos eszközt biztosítanak a kábítószerhasználattal összefüggő összesített halálozás felbecsüléséhez és megértéséhez, de más módszerek is hozzásegíthetnek a kérdés jobb megismeréséhez és az országos szintű áttekintéshez.
espanjaa, italiaa ja erityisesti portugalia lukuun ottamatta väestön kuolleisuus huumeiden injektiokäytöstä johtuvaan aidsiin on vähäistä.

az ilyen körülmények között előforduló kábítószerhasználattal foglalkozó vizsgálatok betekintést adhatnak az amfetamin és ecstasy, illetve más kábítószerek, például a ketamin és a ghb használóinak viselkedésébe.
kokaiini saattaa parhaillaan korvata amfetamiineja ja ekstaasia eräissä maissa ja tietyssä huumeidenkäyttäjäpopulaatiossa. tämä oletus on näkyvissä yhdistyneessä kuningaskunnassa ja jossain määrin muissa maissa (esimerkiksi tanska ja espanja).

a terv egyik fő prioritása, hogy visszariasszák a fiatalokat a kábítószerek használatának megkezdésétől, azáltal hogy megerősítik a kábítószerhasználat tiltását, illetve tájékoztatják a fiatalokat és szüleiket a kábítószerhasználattal járó kockázatokról.
suunnitelman ensisijaisiin tavoitteisiin kuuluu nuorten huumeidenkäytön aloittamisen ehkäiseminen muistuttamalla, että se on kiellettyä, ja tiedottamalla nuorille ja heidän vanhemmilleen siihen liittyvistä riskeistä.

a hosszú távú, absztinencián alapuló fekvőbetegkezelésnek időnként előfeltétele a kábítószertől való detoxifikálás, egy rövid távú, orvosi felügyelettel végzett beavatkozás, amelynek célja a krónikus kábítószerhasználattal járó megvonási tünetek oldása.
kymmenen maan ohjeistuksissa käsitellään pitkäaikaisia ongelmakäyttäjiä, ja yhdeksässä maassa on laadittu ohjeita nuorten huumeidenkäyttäjien hoitoon.

az intravénás kábítószerhasználattal összefüggő, újonnan bejelentett fertőzésekben mutatkozó tendencia összehasonlítása a hiv előfordulásával az intravénás kábítószerhasználók körében arra utal, hogy az intravénás kábítószerhasználattal összefüggő hiv-fertőzés megjelenése a legtöbb országban országos szinten csökkenőben van.
huumeiden injektiokäytöstä johtuvien uusien ilmoitettujen infektioiden suuntausten vertailusta hiv:n levinneisyyteen injektiokäyttäjien keskuudessa voidaan olettaa, että injektiokäyttöön liittyvän hiv-infektion ilmaantuvuus vähenee useimmissa maissa koko maan tasolla.

mindazonáltal az adatok európa néhány részén azt mutatják, hogy a hiv intravénás kábítószerhasználattal összefüggő átadása 2008-ban továbbra is viszonylag nagy arányú volt, ami nyomatékosítja, hogy gondoskodni kell a helyi prevenciós gyakorlat kiterjedtségéről és hatékonyságáról.
tästä huolimatta tiedot viittaavat tietyissä euroopan osissa siihen, että hiv:n leviäminen huumeiden suonensisäisen käytön välityksellä oli edelleen suhteellisen yleistä vuonna 2008. tämä korostaa tarvetta varmistaa paikallisen ehkäisytyön kattavuus ja tehokkuus.

(e kábítószerhasználatáról bővebb információkért l. az e jelentésheztartozó „kiválasztott témák” részben a „buprenorfin:gyógykezelés, visszaélés és felirási gyakorlatok” részt.)
sama ei koske muiden huumeiden käyttäjiä,joita hakeutuu yhä enemmän euroopan hoitopalvelujenasiakkaiksi.