Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
figyelembe veendő információk
huomioon otettavat tiedot
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität:
Referenz:
figyelembe veendő szempontok:
mm. seuraavat seikat on otettava huomioon:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
más, figyelembe veendő szempontok
muut huomioon otettavat tekijät
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 12
Qualität:
Referenz:
egyéb figyelembe veendő szempontok
muut huomioon otettavat tekijät
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
egyéb figyelembe veendő tényezők:
muihin huomioon otettaviin tekijöihin kuuluvat:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
b) a figyelembe veendő árfolyamokat,
b) huomioon otettavat hintanoteeraukset;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
a gazdaságonként veendő minták száma
näytteiden lukumäärä tilaa kohden
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a figyelembe veendŐ jellemzŐk a kÖvetkezŐk
huomioon otettavat ominaisuudet ovat:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a jogosultság megszerzéséhez figyelembe veendő időszak:
oikeuden saamisessa huomioon otettavat kaudet:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ez figyelembe veendő nátriumszegény étrenden levő betegeknél.
sitä on käytettävä harkiten vähänatriumista ruokavaliota noudattavilla potilailla.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
e) a figyelembe veendő minimális eladási árat;
e) noudatettava vähimmäismyyntihinta,
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
i. a figyelembe veendő vonatkozó értékesítési költségek;
tarkastellut huomioon otetut tarjontaketjun loppupään kustannukset;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-az elsőként figyelembe veendő termékek jegyzékének bevezetése
-luettelo ensisijaisesti käsiteltävistä tuotteista
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
ii. a figyelembe veendő tápanyagok kiválasztása és egyensúlya;
ii) huomioon otettavat ravintoaineet ja niiden välinen tasapaino;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a figyelembe veendő egyedi szempontokhoz hozzátartoznak a következők:
huomioon otettaviin erityisiin seikkoihin on sisällyttävä seuraavat:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a jóváhagyott élelmiszer-adalékanyagok újraértékelésénél tekintetbe veendő prioritások
hyväksyttyjen elintarvikelisäaineiden uudelleenarviointia koskevat prioriteetit
Letzte Aktualisierung: 2014-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-az érintett területeken figyelembe veendő nemzetközi statisztikai ajánlásokat.
-kansainväliset tilastosuositukset, joita kyseisellä tilastoalalla tulee noudattaa.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
a szervezeti környezeti lábnyomban figyelembe veendő kiegészítő környezeti információk kiválasztása
organisaation ympäristöjalanjälkitutkimukseen sisällytettävien täydentävien ympäristötietojen valinta
Letzte Aktualisierung: 2014-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hasonló projektek során szerzett tapasztalatok is figyelembe veendők.
4.terveellinen ja turvallinen oppimis- ja työympäristö
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: