Sie suchten nach: előállították (Ungarisch - Französisch)

- azon tagállamból, melynek területén előállították.
- à partir de l'État membre sur le territoire duquel il a été produit.

- kiszállításként abban a tagállamban, ahol a kész űrhajót előállították,
- dans l'État membre constructeur du véhicule spatial fini, en tant qu'expédition,

- a közönséges búza esetében az a) pontban jelzett terméket előállították:
- dans le cas du blé tendre, le produit visé au point a) a été fabriqué soit:

azon gazdálkodási rendszer kötelező feltüntetése a címkén, amelyben az állati eredetű terméket előállították, és
la mention obligatoire sur l’étiquette du système d’élevage selon lequel les produits d’origine animale sont fabriqués; et

az ilyen nemzeti megjelölésekkel ellátott állati eredetű élelmiszerek csak azon tagállam nemzeti területén forgalmazhatók, ahol azokat előállították.
les denrées alimentaires d'origine animale portant ces marques nationales ne peuvent être commercialisées que sur le territoire national de l'État membre dans lequel elles sont produites.

a módszer alkalmazása és az alkalmazásának nyilvántartása az abban az országban alkalmazandó általános számviteli elvek alapján történik, ahol a terméket előállították.
la méthode est appliquée et enregistrée conformément aux principes de comptabilité généralement admis qui sont applicables dans le pays où le produit a été fabriqué.

a) az ekb nevében az az nkb, amelynek államterületén az ilyen utánzatokat előállították, vagy elő fogják állítani; vagy
a) pour le compte de la bce, par la bcn sur le territoire national de laquelle ces reproductions ont été ou seront fabriquées, ou

a tojások keltetőgépbe helyezésének dátuma, a keltetett tojások száma, és annak a telepnek az azonosítószáma, ahol a keltetőtojásokat előállították;
la date de mise en incubation et le nombre d'oeufs à couver mis en incubation et le numéro distinctif de l'établissement où les oeufs à couver ont été produits;

a módszer alkalmazása és az alkalmazásának nyilvántartása az abban az országban alkalmazandó általános számviteli elvek alapján történik, ahol a terméket előállították.
la méthode est appliquée et enregistrée conformément aux principes de comptabilité généralement admis qui sont applicables dans le pays où le produit a été fabriqué.

i. az újrabehozott áruk a kivitt anyagok megmunkálásával vagy feldolgozásával létrejöttek vagy előállítottak;
que les marchandises réimportées résultent de l'ouvraison ou de la transformation des matières exportées;