Sie suchten nach: hamvas (Ungarisch - Französisch)

hamvas szeder
mûres des haies

fekete szeder -----------hamvas szeder -----------
%gt%table%gt%

valamilyen hamvas szürke világosság töltötte be az egészet.
il se répandait comme une sorte de lumière cendrée dans l'espace.

hamvas szeder (kaliforniai málna, szedermálna, törpemálna)
mûres des haies (ronce-framboise, mûre de boysen et mûre des ronces)

ezt az oldalt a hamvas szedernek és virágainak raimo heino tervezte képe díszíti.
baie et fleur du petit mûrier, dessinées par raimo heino.

a finn 2 eurós előlapját a hamvas szedernek és virágainak raimo heino tervezte képe díszíti.
des baies et des fleurs de lakka( ou mûre des marais), dessinées par raimo heino, ornent la pièce de 2 euros.

és könnyáztatta zsebkendőjét morzsolgatva, feltartóztathatatlanul zokogott. Álla szájrúzzsal volt összemázolva, hamvas őszibarack-pofikáján pedig fekete csermelyekben csorgott végig a szempillájáról leázott festék.
tout le menton d’anna richardovna était barbouillé de rouge à lèvres, et le rimmel qui avait coulé de ses yeux avait laissé des traînées noirâtres sur la peau de pêche de ses joues.

hamvas szeder (kaliforniai málna (rubus loganobaccus), tay-parti szedermálna (rubus fruticosus x idaeus), szedermálna (r. ursinus x idaeus), törpe málna (rubus chamaemorus) és a rubus nemzetségbe tartozó gyümölcsökkel alkotott egyéb hibridek)
mûres des haies (ronces-framboises, framboises-mûres de tay, mûres de boysen, mûres des ronces et autres hybrides de rubus)