Sie suchten nach: megduplázódásának (Ungarisch - Französisch)

3.10 az egszb az etikai bizottságok közötti együttműködés megerősítését ajánlja, ami segíteni fogja a tagállamokat a nagyobb hatékonyság és méretgazdaságosság elérésében, illetve az erőfeszítések megduplázódásának elkerülésében.
3.10 le cese recommande de renforcer la coopération entre les comités d'éthique afin d'aider les états membres à être plus efficaces, à réaliser des économies d'échelle et à éviter les doubles emplois.

mikor az elsődleges végpont komponenseit külön elemezték, az összmortalitást illetően nem észleltek hatást, de pozitív trend volt észlelhető az esrd csökkenését illetően, és szignifikáns kisebb volt a szérum kreatininszint megduplázódásának gyakorisága is.
lors de l'analyse individuelle des composants du critère principal, aucun effet sur la mortalité toute cause n'a été observé, alors qu'une tendance positive sur la réduction de l'irt et une réduction significative du doublement de la créatininémie ont été observées.

a másodlagos végpontok a betegség objektív progressziójáig eltelt idő, a klinikai progresszióig eltelt idő és a psa szint megduplázódásának ideje (psa doubling time – psadt).
les critères d'évaluation secondaires étaient le temps jusqu'à la progression objective de la maladie, le temps jusqu'à la progression clinique et le temps de doublement du psa (psadt).

mikor az elsődleges végpont komponenseit külön elemezték, az összmortalitást illetően nem észleltek hatást, de pozitív trend volt észlelhető az esrd csökkenését illetően, és szignifikánsan kisebb volt a szérum kreatinin- szint megduplázódásának gyakorisága is.
lors de l'analyse individuelle des composants du critère principal, aucun effet sur la mortalité toute cause n'a été observé, alors qu'une tendance positive sur la réduction de l'irt et une réduction significative du doublement de la créatininémie ont été observées.

19 a relatív kockázatot az elsődleges kombinált végpont, azaz a szérum kreatinin megduplázódása, a vesebetegség végstádiuma (esrd), vagy az összmortalitás vonatkozásában.
l'irbésartan a réduit significativement le risque relatif du critère principal combiné: doublement de la créatininémie, insuffisance rénale terminale (irt) ou mortalité toute cause.