Sie suchten nach: tarkoitettu (Ungarisch - Französisch)

(6 artiklassa tarkoitettu)
(visées à l'article 6)

määräraha on tarkoitettu kattamaan:
ce crédit est destiné à couvrir:

4 artiklassa tarkoitettu henkilöiden luettelo
liste des personnes visées à l'article 4

laite on tarkoitettu sisältämään kovalevyn.
l'appareil est conçu de manière à intégrer un disque dur.

10019010 | - - spelttivehnä, kylvämiseen tarkoitettu |
10019010 | - - Épeautre, destiné à l'ensemencement |

1001.90.10 | spelttivehnÄ, kylvÄmiseen tarkoitettu |
1001.90.10 | Épeautre, destinÉ À l'ensemencement |

a) jäljempänä 23 artiklassa tarkoitettu valtuutettu viejä,
a) par un exportateur agréé au sens de l'article 23,

a) joita ei ole tarkoitettu tuotaviksi yhteisöön; tai
a) ne sont pas destinés à être introduits dans la communauté; ou qui

määräraha on tarkoitettu kattamaan perhelisät, joihin kuuluvat:
ce crédit est destiné à couvrir les allocations familiales, qui comprennent:

- tarkoitettu cn-koodiin 190110 kuuluvien elintarvikevalmisteiden valmistukseen
- tarkoitettu cn-koodiin 1901 10 kuuluvien elintarvikevalmisteiden valmistukseen

finnül tarkoitettu cn-koodiin 190110 kuuluvien elintarvikevalmisteiden valmistukseen
en finnois tarkoitettu cn-koodiin 190110 kuuluvien elintarvikevalmisteiden valmistukseen

määräraha on tarkoitettu kattamaan vakinaisten ja väliaikaisten virkamiesten peruspalkka.
ce crédit est destiné à couvrir le traitement de base des fonctionnaires permanents et temporaires.

edellä 3 kohdassa tarkoitettu suoja ei rajoita 4 artiklan soveltamista.
la protection prévue au paragraphe 3 n'affecte en aucun cas l'article 4.

5.1 ey:n perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu valtiontuki
aide d'État au sens de l'article 87, paragraphe 1, du traité ce

päätös aloittaa ey:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu menettely
décision d'ouvrir la procédure prévue à l'article 88, paragraphe 2, du traité ce

olevan 5 luvun b jakson i alajaksossa tarkoitettu lisäys b [1]
visé au chapitre 5, section b, sous-section i de l'annexe ix [1]

määräraha on tarkoitettu kattamaan väliaikaiseen henkilöstöön kuuluvien työttömyyden varalta otettu vakuutus.
ce crédit est destiné à couvrir le risque de chômage des agents temporaires.

1515.90.29 | raaka tupakansiemenÖljy, ei kuitenkaan teolliseen kÄyttÖÖn tarkoitettu |
1515.90.29 | huile de graines de tabac, brute (À l'exclusion de l'huile destinÉe À des usages techniques ou industriels) |

[1] vuosi x on vuosi, johon 26 artiklassa tarkoitettu päivämäärä sisältyy.
[1] l'année x est l'année qui inclut la date visée à l'article 26.

- ilmaisjakeluun tarkoitettu tuote (asetus (ey) n:o 659/97)
- ilmaisjakeluun tarkoitettu tuote (asetus (ey) n:o 659/97)