Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen | (p.m.) | |
- autorité européenne de sécurité des aliments | (p.m.) | |
Letzte Aktualisierung: 2010-09-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
elintarviketurvallisuusviranomainen suosittelee asianmukaisia toimenpiteitä käyttäjien turvallisuuden takaamiseksi.
l'autorité a recommandé l'adoption de mesures appropriées pour garantir la sécurité des utilisateurs.
Letzte Aktualisierung: 2010-08-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
toimivaltainen kansallinen viranomainen toimittaa hakemukset eteenpäin euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle efsalle, jäljempänä "elintarviketurvallisuusviranomainen".
cette dernière est tenue de transmettre les demandes à l'autorité européenne de sécurité des aliments (efsa), ci-après "l'autorité".
Letzte Aktualisierung: 2010-09-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
toimivaltainen kansallinen viranomainen toimittaa edellytysten mukaiset hakemukset eteenpäin euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle efsalle, jäljempänä "elintarviketurvallisuusviranomainen".
cette dernière est tenue de transmettre les demandes recevables à l'autorité européenne de sécurité des aliments (efsa), ci-après "l'autorité".
Letzte Aktualisierung: 2010-09-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
(20) esitettyjen tietojen perusteella elintarviketurvallisuusviranomainen päätteli, että kokonaisproteiinin saannin ja väitetyn vaikutuksen välille voitiin vahvistaa syy-seuraussuhde.
(20) l'autorité a conclu que les données présentées permettaient d'établir un lien de cause à effet entre la consommation de protéines totales et l'effet allégué.
Letzte Aktualisierung: 2010-09-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(24) esitettyjen tietojen perusteella elintarviketurvallisuusviranomainen päätteli, ettei kyseisen elintarvikkeen kulutuksen ja väitetyn vaikutuksen välille voitu vahvistaa syy-seuraussuhdetta.
(24) l'autorité a conclu que les données fournies ne permettaient pas d'établir un lien de cause à effet entre la consommation de la denrée alimentaire et l'effet allégué.
Letzte Aktualisierung: 2010-09-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(32) esitettyjen tietojen perusteella elintarviketurvallisuusviranomainen päätteli, ettei efalexin® kulutuksen ja väitetyn vaikutuksen välille voitu vahvistaa syy-seuraussuhdetta.
(32) l'autorité a conclu que les données fournies ne permettaient pas d'établir un lien de cause à effet entre la consommation d'efalex® et l'effet allégué.
Letzte Aktualisierung: 2010-09-10
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
(20) esitettyjen tietojen perusteella elintarviketurvallisuusviranomainen päätteli, ettei lactoralin ainesosia ole määritelty riittävän yksityiskohtaisesti ja ettei lactoralin kulutuksen ja väitetyn vaikutuksen välille voitu vahvistaa syy-seuraussuhdetta.
(20) l'autorité a conclu, sur la base des données fournies, que les composants du lactoral n'étaient pas suffisamment caractérisés, et qu'un lien de cause à effet n'avait pu être établi entre la consommation du lactoral et l'effet allégué.
Letzte Aktualisierung: 2010-09-10
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
(46) esitettyjen tietojen perusteella elintarviketurvallisuusviranomainen päätteli, ettei dokosaheksaeenihapon (dha) ja eikosapentaeenihapon (epa) kulutuksen ja väitetyn vaikutuksen välille voitu vahvistaa syy-seuraussuhdetta.
(46) l'autorité a conclu que les données présentées ne permettaient pas d'établir un lien de cause à effet entre la consommation de dha et d'epa et l'effet allégué.
Letzte Aktualisierung: 2010-09-02
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität: