Hai cercato la traduzione di elintarviketurvallisuusviranom... da Ungherese a Francese

- euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen | (p.m.) | |
- autorité européenne de sécurité des aliments | (p.m.) | |

elintarviketurvallisuusviranomainen suosittelee asianmukaisia toimenpiteitä käyttäjien turvallisuuden takaamiseksi.
l'autorité a recommandé l'adoption de mesures appropriées pour garantir la sécurité des utilisateurs.

toimivaltainen kansallinen viranomainen toimittaa hakemukset eteenpäin euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle efsalle, jäljempänä "elintarviketurvallisuusviranomainen".
cette dernière est tenue de transmettre les demandes à l'autorité européenne de sécurité des aliments (efsa), ci-après "l'autorité".

toimivaltainen kansallinen viranomainen toimittaa edellytysten mukaiset hakemukset eteenpäin euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle efsalle, jäljempänä "elintarviketurvallisuusviranomainen".
cette dernière est tenue de transmettre les demandes recevables à l'autorité européenne de sécurité des aliments (efsa), ci-après "l'autorité".

(20) esitettyjen tietojen perusteella elintarviketurvallisuusviranomainen päätteli, että kokonaisproteiinin saannin ja väitetyn vaikutuksen välille voitiin vahvistaa syy-seuraussuhde.
(20) l'autorité a conclu que les données présentées permettaient d'établir un lien de cause à effet entre la consommation de protéines totales et l'effet allégué.

(24) esitettyjen tietojen perusteella elintarviketurvallisuusviranomainen päätteli, ettei kyseisen elintarvikkeen kulutuksen ja väitetyn vaikutuksen välille voitu vahvistaa syy-seuraussuhdetta.
(24) l'autorité a conclu que les données fournies ne permettaient pas d'établir un lien de cause à effet entre la consommation de la denrée alimentaire et l'effet allégué.

(32) esitettyjen tietojen perusteella elintarviketurvallisuusviranomainen päätteli, ettei efalexin® kulutuksen ja väitetyn vaikutuksen välille voitu vahvistaa syy-seuraussuhdetta.
(32) l'autorité a conclu que les données fournies ne permettaient pas d'établir un lien de cause à effet entre la consommation d'efalex® et l'effet allégué.

(20) esitettyjen tietojen perusteella elintarviketurvallisuusviranomainen päätteli, ettei lactoralin ainesosia ole määritelty riittävän yksityiskohtaisesti ja ettei lactoralin kulutuksen ja väitetyn vaikutuksen välille voitu vahvistaa syy-seuraussuhdetta.
(20) l'autorité a conclu, sur la base des données fournies, que les composants du lactoral n'étaient pas suffisamment caractérisés, et qu'un lien de cause à effet n'avait pu être établi entre la consommation du lactoral et l'effet allégué.

(46) esitettyjen tietojen perusteella elintarviketurvallisuusviranomainen päätteli, ettei dokosaheksaeenihapon (dha) ja eikosapentaeenihapon (epa) kulutuksen ja väitetyn vaikutuksen välille voitu vahvistaa syy-seuraussuhdetta.
(46) l'autorité a conclu que les données présentées ne permettaient pas d'établir un lien de cause à effet entre la consommation de dha et d'epa et l'effet allégué.