Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
1) a keresetet mint nyilvánvalóan elfogadhatatlant elutasítja.
1) le recours est rejeté comme manifestement irrecevable.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
végzés (nyilvánvalóan elfogadhatatlan vagy megalapozatlan keresetek)
ordonnances (recours irrecevables ou manifestement irrecevables ou non fondés)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
a tárgyalások minősége nyilvánvalóan függ a tolmácsolás minőségétől.
la qualité des débats dépend évidemment de la qualité de l’interprétation.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
a kérelem nyilvánvalóan kívül esik a rendelet hatályán:
est manifestement hors du champ d'application du règlement:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a jelenlegi eszközök felhasználásának optimalizálása nyilvánvalóan nem elegendő.
il est clair qu'il ne suffira pas d'optimiser l'utilisation des infrastructures existantes.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
svédország alkoholmonopóliuma miatt svéd ügyfeleinket nyilvánvalóan csempészeknek tekintik.
en raison de l’existence d’un monopole sur l’alcool en suède, elles considèrent apparemment nos clients suédois comme des contrebandiers.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
végzések (elfogadhatatlan, nyilvánvalóan elfogadhatatlan vagy megalapozatlan keresetek)
annulation de la décision ou condamnation de la défenderesse
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
a kormányzati háttér nyilvánvalóan befolyásolja a helyi akciócsoport szerepét.
il est évident que les conditions de gouvernance façonnent le rôle du groupe d’action locale.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: