Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
„komló” a nőivarú, kúszó komló növény (humulus lupulus) szárított, toboz néven is ismert virágzata;
on entend par "houblon", les inflorescences séchées, appelées également cônes, de la plante (femelle) du houblon grimpant (humulus lupulus);
a komlótobozokat, levelet, szárat és az idegen anyagot kézzel össze lehet gyűjteni a rostából, míg a toboz levelei, a magok, a lupulin hulladéka, illetve némi levél és szár átjut a rostán.
les cônes de houblon, les feuilles, les tiges et les matières étrangères sont ramassés à la main sur le tamis tandis que les feuilles de cône, les graines, les déchets de lupuline et un peu de feuilles et de tiges passent au travers du tamis.
„komló”: a nőivarú felfutó komló (humulus lupulus) szárított, toboz néven is ismert virágzata; a virágzat kocsányos, színe zöldessárga, alakja tojásdad, leghosszabb mérete általában 2 és 5 cm között váltakozik;
« houblon »: les inflorescences séchées, appelées également cônes, de la plante (femelle) du houblon grimpant (humulus lupulus); ces inflorescences, de couleur vert-jaune, de forme ovoïde sont pourvues d'un pédoncule et leur plus grande dimension varie généralement de 2 à 5 cm;