Sie suchten nach: hát (Ungarisch - Hebräisch)

hát
גב

de hát sose mondtad ezt nekem.
אבל אף פעם לא אמרת לי את זה.

És monda nékik: hogy nem értitek hát?
ויאמר אליהם איך לא תבינו׃

azért hát mindenikünk maga ad számot magáról az istennek.
הנה נא כל אחד ממנו על נפשו יתן חשבון לאלהים׃

mondja hát az Áron háza, hogy örökkévaló az õ kegyelme!
יאמרו נא בית אהרן כי לעולם חסדו׃

hogyan vigasztalnátok hát engem hiábavalósággal? feleselésetek igazságtalanság marad.
ואיך תנחמוני הבל ותשובתיכם נשאר מעל׃

gvetette izráel a jót, kergesse [hát] az ellenség.
זנח ישראל טוב אויב ירדפו׃

vevé hát azokat és átköltözteté a vízen, azután átköltözteté mindenét valamije vala.
ויקחם ויעברם את הנחל ויעבר את אשר לו׃

monda pedig a fõpap: vajjon így vannak-é hát ezek?
ויאמר הכהן הגדול האמת הוא אשר דברו׃

Ímé, ti is mindnyájan látjátok: miért van hát, hogy hiábavalósággal hivalkodtok?!
הן אתם כלכם חזיתם ולמה זה הבל תהבלו׃

És monda Ézsaú; Ímé én halni járok, mire való hát nékem az én elsõszülöttségem?
ויאמר עשו הנה אנכי הולך למות ולמה זה לי בכרה׃

ért vetsz el hát uram engem, [és] rejted el orczádat én tõlem?
עני אני וגוע מנער נשאתי אמיך אפונה׃

a mint legeltek: elteltek; elteltek és szívök felfuvalkodék: azért hát elfelejtkezének rólam.
כמרעיתם וישבעו שבעו וירם לבם על כן שכחוני׃

azért hát ekképen cselekeszem veled izráel! minthogy pedig ekképen cselekeszem veled, készülj istened elé, oh izráel!
לכן כה אעשה לך ישראל עקב כי זאת אעשה לך הכון לקראת אלהיך ישראל׃

hat
שש