Sie suchten nach: összeférhetetlenséget (Ungarisch - Italienisch)

aköltségvetésirendelet megtilt mindenolyanintézkedést, amely összeférhetetlenséget eredményezhet.
ilregolamentofinanziariovieta qualsiasiazioneche possa determinare un conflitto diinteressi.

az átruházott végrehajtási feladatok nem idézhetnek elő összeférhetetlenséget.
i compiti di esecuzione così delegati non devono generare conflitti d'interessi.

a bizottságban részt vevő személyeknek kerülniük kell az összeférhetetlenséget.
tali persone evitano qualsiasi situazione di conflitto di interessi.

kerülik az olyan helyzeteket, amelyek valószínűleg összeférhetetlenséget eredményeznek.
evitano situazioni suscettibili di far sorgere un conflitto di interessi.

az ily módon átruházott végrehajtási feladatok nem idézhetnek elő összeférhetetlenséget.
le funzioni d’esecuzione così delegate non possono generare conflitti d’interessi.

a belső ellenőröknek feladataik ellátása során kerülniük kell az összeférhetetlenséget .
i revisori sono tenuti a evitare conflitti di interesse nell' assolvimento dei propri compiti .

a bizottságban részt vevő személyeknek el kell kerülniük az összeférhetetlenséget okozó eseteket.
tali persone evitano qualsiasi situazione di conflitto di interessi.

az artemis közös vállalkozásnak tevékenységei végrehajtása során kerülnie kell minden összeférhetetlenséget.
l'impresa comune artemis evita di incorrere in un conflitto di interessi di qualsiasi tipo nello svolgimento delle sue attività.

a tiszta Égbolt közös vállalkozásnak tevékenységei végrehajtása során kerülnie kell mindennemű összeférhetetlenséget.
l’impresa comune clean sky evita di incorrere in un conflitto di interessi di qualsiasi tipo nello svolgimento delle sue attività.

átlátható, megkülönböztetéstől mentes közbeszerzési és támogatás-odaítélési eljárások, amelyek kizárják az összeférhetetlenséget;
procedure di aggiudicazione degli appalti e delle sovvenzioni trasparenti, non discriminatorie e che impediscano qualsiasi conflitto d’interessi;

- összhang a decentralizált megbízottak egyéb fejlesztési tevékenységeivel, elkerülve a közösségi együttműködés más eszközeivel való összeférhetetlenséget.
- alla coerenza con altre azioni in materia di sviluppo da parte di agenti decentrati, evitando nello stesso tempo incoerenze con altri strumenti della cooperazione comunitaria.

olyan közigazgatási területen működik, hogy a feladatokat megfelelően, összeférhetetlenség nélkül tudja végezni;
operare in un ambito amministrativo che le consenta di svolgere adeguatamente i suoi compiti evitando conflitti d'interesse;