Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a háttérben apró betűkből álló szivárványszínű koncentrikus körök a bélyeg közepétől a széle felé mozognak.
sullo sfondo, una microscrittura scorre in cerchi concentrici iridescenti dal centro ai margini della placchetta.
a háttérben látható, apró betűkből álló szivárványszínű koncentrikus körök a bélyeg közepétől a széle felé mozognak.
sullo sfondo vedrete scorrere una scritta in caratteri di piccole dimensioni che forma cerchi concentrici iridescenti dal centro ai margini della placchetta.
a háttérben apró betűkből álló szivárványszínű koncentrikus körök láthatók, amint a bélyeg közepétől a széle felé mozognak.
sullo sfondo vedrete scorrere una scritta in caratteri di piccole dimensioni che forma cerchi concentrici iridescenti dal centro ai margini della placchetta.
postai bélyeg, cigaretta, étel vagy ital árusítására), beleértve a pénzváltó gépet is: |
8476 | magni awtomatiċi għal bejgħ ta' oġġetti (per eżempju, magni tal-bolol postali, sigaretti, ikel jew xorb), inklużi magni li jsarrfu l-flus: |
a fejeket, nyelveket, szíveket és tüdőket a 28. pontnak megfelelően tintával, vagy bélyeg beégetésével kell megjelölni.
testa, lingua, cuore e polmoni sono bollati con marchio a inchiostro o a fuoco, conformemente al numero 28.
a forgalmi bélyeg kötelező felvarrásához kapcsolódó címkézési követelmények tekintetében az argentin hatóságok arról tájékoztattak, hogy e követelmény teljesítésének költsége a szállítás értékéhez képest igen csekély.
per quanto riguarda le norme sull’etichettatura collegate all’utilizzo obbligatorio di bolli fiscali, le autorità argentine hanno fornito informazioni secondo cui i costi relativi a tale requisito, comparati al valore della spedizione, sono molto ridotti.
És lesz a balzsamillat helyén büdösség, az öv helyén kötél, és a felfodrozott haj helyén kopaszság, a szép köpenynek helyén zsákruha, és a szépség helyén homlokra sütött bélyeg.
«i tuoi prodi cadranno di spada, i tuoi guerrieri in battaglia»
mivel azonban, figyelemmel a kereskedelmi gyakorlatra, célszerű engedélyezni a kérdéses termékek csomagolását azzal a feltétellel, hogy az azonosító jelzés, illetve bélyeg a termék csomagolásán keresztül is tisztán látható marad a termékhelyettesítés elkerülése céljából;
considerando che è tuttavia opportuno, per ragioni attinenti alla prassi commerciale, ammettere l'imballaggio dei prodotti in questione, a condizione che l'identificazione di ciascun prodotto resti sempre visibile dall'esterno dell'imballaggio, al fine di escludere qualsiasi sostituzione;
a finn posta mellett, amely (az Åland-szigetek kivételével) a finnországi bélyegkibocsátó, két másik kategória szereplői tevékenykednek a bélyeggyűjtői szolgáltatások piacán: a bélyegkereskedők és a (bélyeg)aukciós házak.
oltre alle poste finlandesi, che emettono francobolli in finlandia (fatta eccezione per le isole Åland), altre due categorie di operatori sono attive sul mercato dei servizi di filatelia: i commercianti di francobolli e le case d’aste (di francobolli).