Sie suchten nach: ekvivalens (Ungarisch - Italienisch)

rendelkezésre álló ekvivalens jövedelem
reddito disponibile equivalente

c) ekvivalens tehetetlenségi nyomaték
(ċ) l-inerzja ekwivalenti;

ekvivalens valnemulin 500 mg/ g bázissal
500 mg/ g

(morfin mg ekvivalens) (25., 75. percentilis)
percentile) in mg equivalenti di morfina

ekvivalens anyag, amely mind hidegtűrő és mind h2 kompatibilis; és
materiali equivalenti che sono insieme criogenici e compatibili con h2e

robbantókamrák több mint 2,5 kg tnt-vel ekvivalens abszorpciós kapacitással.
camere di detonazione aventi la capacità di assorbire esplosioni di potenza superiore a 2,5 kg equivalente tnt.

a) a referenciatömeggel ekvivalens tehetetlenségi nyomaték, az ensz-egb 83.
(a) l-inerzja ekwivalenti determinata b'relazzjoni għall-massa ta' referenza kif inhu provdut fil-paragrafu 5.1.

az ekvivalens kapuszám meghaladja a 3000-et (2 bemeneti kapu); vagy
più di 3000 porte di conteggio equivalenti (porte a 2 ingressi) o

a vérmennyiség egységekben adható meg, egy egység a nomogramon 180 ml vörösvértesttel ekvivalens.
42 la quantità di sangue predonato richiesta è espressa in unità, dove una unità nel nomogramma corrisponde a 180 ml di eritrociti.

a kedvezményezett rendelkezésére bocsátott támogatás mértéke (bruttó támogatási ekvivalens)
importo degli aiuti messi a disposizione del beneficiario (in equivalente sovvenzione lordo)

bizonyították a gonal- f többadagos és egyadagos ekvivalens dózisai közötti biológiai egyenértékűséget.
È stata dimostrata la bioequivalenza tra la formulazione multidose di gonal-f e dosaggi equivalenti della formulazione monodose.

(küszöbérték: az ekvivalens medián jövedelem 60%-a, szociális juttatások után).
definizione eurostat: tasso di rischio di povertà (soglia: 60 % del reddito mediano equivalente dopo i trasferimenti sociali).

a támogatás összege, amelyet a támogatás címzettjének rendelkezésére bocsátottak (bruttó támogatási ekvivalens).
l'importo dell'aiuto messo a disposizione del beneficiario (in equivalente sovvenzione lordo).

a „kábítószer-stratégia” kifejezés magában foglalja a stratégiábólszármazó bármely ekvivalens akciótervet is.
ilmonitoraggio può fornire un feedback periodico sul livellodi attuazione delle attività (dal lato dell’input: quali risorsesono state spese; dal lato dell’output: quali misure sonostate attuate, entro quanto tempo e da chi). tuttavia, di

bizonyították a gonal- f több- adagos és egy- adagos ekvivalens dózisai közötti biológiai egyenértékűséget.
È stata dimostrata la bioequivalenza tra la formulazione multidose di gonal-f e dosaggi equivalenti della formulazione monodose.

olyan szénacélból készültek, amelynek astm (vagy ekvivalens szabvány) szerinti szemcseméret száma 5 vagy több; és
costruite con acciaio al carbonio avente un indice di dimensione della grana austenitica astm (o norma equivalente) n. 5 o superiore e

veseátültetésen átesett betegeken, és ekvivalens a humán igg értékkel, mely 432 - 552 óra (átlag 480 óra).
7 la stima della vita media di eliminazione terminale del daclizumab oscilla tra 270 e 919 ore (in media 480 ore) nei pazienti sottoposti a trapianto renale allogenico ed equivale a quanto riportato per le igg umane, che oscillano tra 432 e 552 ore (in media 480 ore).

e szakmáknémelyikénéllétezikazelismert és egyenértékű (ekvivalens) képesítések egész európára vonatkozó jegyzéke,míg más szakmáknálazekvivalenciárólesetialapondöntenek,aképzés hosszaés tartalmaalapján.
per alcune di queste professioni è stato istituito in tutt’europa un elenco delle qualifiche riconosciute ed equivalenti, mentre per altre l’equivalenza è stabilita caso per caso, tenendo conto della durata e del contenuto del corso.

a dexametazon (vagy azzal ekvivalens) előkezelés csökkentheti a bőrreakciók incidenciáját és súlyosságát (lásd 4. 2 pont).
il pretrattamento con desametasone (o farmaco equivalente) può ridurre l’ incidenza e la gravità delle reazioni cutanee (vedere paragrafo 4.2).

300-as sorozatú, alacsony kéntartalmú ausztenites rozsdamentes acél, amely astm (vagy ekvivalens szabvány) szerinti szemcseméret száma 5 vagy több; vagy
acciai inossidabili appartenenti alla serie 300 con basso tenore di zolfo e con indice di dimensioni della grana austenitica astm (o norma equivalente) n. 5 o superiore o