Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hogy lövöldözzék titkon az ártatlant; nagy hirtelenséggel lövöldözik azt, és nem félnek.
per colpire di nascosto l'innocente; lo colpiscono di sorpresa e non hanno timore
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
És a mint méne, lõn, hogy közelgete damaskushoz, és nagy hirtelenséggel fény sugárzá õt körül a mennybõl:
e avvenne che, mentre era in viaggio e stava per avvicinarsi a damasco, all'improvviso lo avvolse una luce dal ciel
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lõn pedig, hogy a mint menék és közelgeték damaskushoz, déltájban nagy hirtelenséggel az égbõl nagy világosság sugárzott körül engem.
mentre ero in viaggio e mi avvicinavo a damasco, verso mezzogiorno, all'improvviso una gran luce dal cielo rifulse attorno a me
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ha pedig meghal valaki õ nála hirtelenséggel, és megfertõzteti az õ nazireus fejét: nyírja meg a fejét az õ tisztulásának napján, a hetedik napon nyírja meg azt.
se uno gli muore accanto improvvisamente e il suo capo consacrato rimane così contaminato, si raderà il capo nel giorno della sua purificazione; se lo raderà il settimo giorno
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ezt a mosolyt látva, dolli, mintha valami testi fájdalom lepte volna meg, megrázkódott, szokott hirtelenségével a kemény szavaknak egész áradatát zúdította az urára és kiment.
visto quel sorriso, dolly aveva rabbrividito come per un dolore fisico; era scoppiata, con l’impeto che le era proprio, in un diluvio di parole dure, ed era corsa via di camera.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: