Google fragen

Sie suchten nach: kártyászam (Ungarisch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Ungarisch

Italienisch

Info

Ungarisch

a vállalkozási üzemmódban a járművezetőre vonatkozó adatok (081., 084. és 087. követelmény) csak olyan időszakokban hozzáférhetők, amikor nincs lezárás, illetve egy másik vállalkozás nem hajt végre lezárást (amint azt a vállalkozási kártyaszám első 13 karaktere tanúsítja).”

Italienisch

nel modo azienda i dati relativi al conducente (requisiti 081, 084 e 087) possono essere estratti soltanto per i periodi per cui non esista un blocco o nessun altra impresa (identificata dai primi 13 caratteri del numero di carta dell’azienda) ne abbia attivato uno.»

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

"(2) Amennyiben a menetíró készülék üzemképtelen vagy hibásan működik, a járművezetők az adatrögzítő lapon vagy lapokon vagy az adatrögzítő laphoz vagy a járművezetői kártyához csatolandó ideiglenes lapon - amelyre az azonosításához szükséges adatokat vezeti rá (járművezetői kártyaszám, illetve név, illetve vezetői engedély száma) saját kezű aláírásával együtt - jelzik a különböző időtartamokra vonatkozó mindazon információt, amelyeket a menetíró készülék már nem helyesen rögzített vagy nyomtatott ki.

Italienisch

«2. Durante il periodo del guasto o del cattivo funzionamento dell'apparecchio di controllo, il conducente riporta le indicazioni relative ai gruppi di tempi, nella misura in cui essi non sono più correttamente registrati o stampati dall'apparecchio di controllo, sul foglio o sui fogli di registrazione, oppure su un foglio ad hoc da accludere al foglio di registrazione o alla carta del conducente e su cui riporta gli elementi che consentono di identificarlo (nome e numero della patente di guida o nome e numero della carta del conducente), ivi compresa la firma.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Ungarisch

A régi kártya helyett kiállított új kártyán az előzőével megegyező kártyaszám szerepel, de az indexszám eggyel növekedik.

Italienisch

Quando al conducente viene rilasciata una nuova carta in sostituzione di quella precedente, la nuova carta contiene lo stesso numero d'ordine della carta del conducente, ma l'indice è aumentato di un'unità.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

követelmény) csak olyan időszakokban hozzáférhetők, amikor nincs lezárás, illetve egy másik vállalkozás nem hajt végre lezárást (amint azt a vállalkozási kártyaszám első 13 karaktere tanúsítja)."

Italienisch

- "- fil-modalità tal-kumpanija, id-data relatata mas-sewwieq (ir-rekwiżiti 081, 084 u 087) tista' tinħareġ biss għall-perjodi li għalihom ma teżisti l-ebda serratura jew li għalihom l-ebda kumpanija oħra ma għandha serratura (kif identifikat mill-ewwel 13-il ċifra tan-numru tal-biljett tal-kumpanija)."

Letzte Aktualisierung: 2013-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Ungarisch

követelmény) csak olyan időszakokban hozzáférhetők, amikor nincs lezárás, illetve egy másik vállalkozás nem hajt végre lezárást (amint azt a vállalkozási kártyaszám első 13 karaktere tanúsítja)."

Italienisch

- "- nel modo azienda i dati relativi al conducente (requisiti 081, 084 e 087) possono essere estratti soltanto per i periodi per cui non esista un blocco o nessun altra impresa (identificata dai primi 13 caratteri del numero di carta dell'azienda) ne abbia attivato uno."

Letzte Aktualisierung: 2013-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Ungarisch

„egyedi azonosító »: a fizetési szolgáltató által meghatározott adat, amelyet a fizetési szolgáltatás felhasználója arra használ, hogy a fizetési műveletben érintett többi felhasználót egyértelműen azonosítani tudja. Lehet az IBAN-kód( International Bank Account Number-- nemzetközi bankszámlaszám), a BIC-kód( Bank Identifier Code-- banki azonosító kód), egy bankszámlaszám, kártyaszám vagy név;

Italienisch

« identificativo unico »: le informazioni che sono richieste specificamente dal prestatore del servizio di pagamento e che devono essere fornite dall' utente del servizio di pagamento per identificare con chiarezza l' altro utente del servizio di pagamento coinvolto in un' operazione di pagamento, consistenti nell' IBAN( International Bank Account Number), nel BIC( Bank Identifier Code), in un numero di conto bancario, in un numero di carta o in un nome;

Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: MatteoT

Ungarisch

& Kártyaszín:

Italienisch

& Colore delle carte:

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Ungarisch

A kártyaszín kiválasztása

Italienisch

Scegli il colore delle carte

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Ungarisch

„egyedi azonosító » : a fizetési szolgáltató által meghatározott adat , amelyet a fizetési szolgáltatás felhasználója arra használ , hogy a fizetési műveletben érintett többi felhasználót egyértelműen azonosítani tudja . Lehet az IBAN-kód ( International Bank Account Number -- nemzetközi bankszámlaszám ) , a BIC-kód ( Bank Identifier Code -- banki azonosító kód ) , egy bankszámlaszám , kártyaszám vagy név ;

Italienisch

« identificativo unico » : le informazioni che sono richieste specificamente dal prestatore del servizio di pagamento e che devono essere fornite dall' utente del servizio di pagamento per identificare con chiarezza l' altro utente del servizio di pagamento coinvolto in un' operazione di pagamento , consistenti nell' IBAN ( International Bank Account Number ) , nel BIC ( Bank Identifier Code ) , in un numero di conto bancario , in un numero di carta o in un nome ;

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK