Sie suchten nach: merkityksellisiä (Ungarisch - Italienisch)

virkamiestuomioistuin kehottaa asianosaisia tekemään tarkan valinnan ottaessaan liitteiksi asian kannalta merkityksellisiä asiakirjoja.
għal dak li jikkonċerna l-annessi, it-tribunal għas-servizz pubbliku jeżiġi lill-partijiet li jwettqu għażla rigoruża tad-dokumenti rilevanti għall-ħtiġijiet tal-kawża.

hakemukseen on liitettävä jäljennös kaikista selvityksistä, jotka ovat merkityksellisiä tulevan kanteen tutkittavaksi ottamisen ja perusteltavuuden arvioimiseksi.
għandha tiġi annessa kopja ta' kull dokument ta' prova rilevanti għall-evalwazzjoni ta' l-ammissibbiltà u l-bażi tajba tar-rikors li jkun qed jiġi ppreżentat.

tulosperusteilla olisi edistettävä yhtiön pitkän aikavälin elinkelpoisuutta, ja niihin olisi sisällyttävä yhtiön pitkän aikavälin arvonmuodostuksen kannalta merkityksellisiä ei-taloudellisia perusteita, kuten sovellettavien sääntöjen ja menettelyjen noudattaminen.
i criteri in materia di risultati devono promuovere la sostenibilità a lungo termine della società e includere criteri non finanziari che siano pertinenti per il valore aggiunto a lungo termine della società, come il rispetto delle norme e delle procedure in vigore.

menettelyn lopullisessa vaiheessa merkityksellisiä vastauksia antaneiden yritysten osuus on nyt noin 18 prosenttia kaikesta norjasta tulevasta tuonnista tutkimusajanjaksolla ja noin 11 prosenttia kulutuksesta (vastaavat luvut alustavassa vaiheessa olivat 9 prosenttia ja 6 prosenttia).
le società che nella fase definitiva del procedimento hanno inviato risposte significative al questionario rappresentano ora il 18 % circa delle importazioni complessive dalla norvegia durante il periodo dell'inchiesta e l'11 % circa del consumo (rispetto a, rispettivamente, il 9 % e il 6 % nella fase provvisoria).

1) kansallisille sääntelyviranomaisille suositellaan, että määritellessään merkityksellisiä markkinoita eta-sopimuksen liitteessä xi olevan 5cl kohdassa tarkoitetun säädöksen, sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen yhteisestä sääntelyjärjestelmästä annetun euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/21/ey, sellaisena kuin se on mukautettuna eta-sopimuksen pöytäkirjalla 1 ja eta-sopimuksen liitteeseen xi sisällytetyillä alakohtaisilla tarkastuksilla, 15 artiklan 3 kohdan mukaisesti ne tekevät analyysin liitteessä määritellyistä tuote- ja palvelumarkkinoista.
1) per la definizione dei mercati rilevanti ai sensi dell'articolo 15, paragrafo 3, dell'atto cui è fatto riferimento al punto 5cl dell'allegato xi all'accordo see, modificato dal protocollo 1 all'accordo see e dalle modifiche settoriali all'allegato xi di detto accordo, ossia la direttiva 2002/21/ce del parlamento europeo e del consiglio, del 7 marzo 2002, che istituisce un quadro normativo comune per le reti ed i servizi di comunicazione elettronica, si raccomanda alle autorità nazionali di regolamentazione di analizzare i mercati di prodotti e servizi specificati nell'allegato.