Sie suchten nach: némely (Ungarisch - Italienisch)

3 némely kórokozó (pl.
3 alcuni di questi patogeni (es.

némely negyedben felügyeleti rendszereket vezettek be.
sono a volte realizzati sistemi di sorveglianza dei quartieri.

azonban némely esetben ez ésszerűen nem lehetséges.
in certi casi, tuttavia, ciò può non essere ragionevolmente possibile.

ez némely esetben súlyos állapot kialakulását okozhatja.
questo è molto importante poichè alcuni tipi di farmaci, se presi allo stesso tempo di agenerase, possono diminuire o aumentare l’ effetto dei medicinali stessi, causando in alcuni casi serie condizioni patologiche.

az izompanaszok némely esetben súlyosak voltak (rabdomiolízis).
84 muscolari sono stati gravi (rabdomiolisi).

némely különösen értékes terület egyszerre tartozhat mindkét kategóriába.
alcune zone di grande importanza sono al contempo zsc e zps.

némely esetekben hoszszabb távú támogatás lehet szükséges, amelyet szakemberek
qualche volta può essere necessario un supporto sul

jelentettek ájulást, amelyet némely esetben remegés vagy merevség kísér.
53 È stato segnalato svenimento, talvolta accompagnato da tremiti o irrigidimento.

némely, rajtunk kívülálló tényező esetlegesen az adatok nyilvánosságra kerülését okozhatja.
alcuni fattori al di fuori del nostro controllo possono comportare la rivelazione e diffusione dei dati.

némely esetben orvosa módosíthatja a gyógyszerek adagolását, illetve ellenőrizheti azok vérszintjét.
in alcuni casi, il medico potrebbe dover aggiustare la sua dose o verificarne i livelli nel suo sangue.

némely beteg esetében olyan területen alakult ki reakció, ahová korábban kapott injekciót.
alcuni pazienti hanno sviluppato una reazione in un sito di iniezione precedentemente utilizzato.

némely szabályozás túlzott mértékben előíró jellegűnek, igazolhatatlanul költségesnek és nemkívánatos eredményre vezetőnek bizonyulhat.
alcune norme possono essere troppo prescrittive, inutilmente dispendiose o controproducenti.

ezáltal némely mellékhatás (mint például szédülés, álmosság) kevesebb problémát fog okozni.
questo può causare qualche effetto indesiderato (per esempio, capogiro, sonnolenza) poco fastidioso per stomaco vuoto si intende comunemente 1 ora prima o 2 ore dopo un pasto.

guillain- barré szindróma, szédülés, fejfájás, eszméletvesztés némely esetben tónusos - klónusos mozgással kísérve.
patologie del sistema nervoso: sindrome di guillain-barré, capogiri, cefalea, sincope talvolta accompagnata da movimenti tonico-clonici.

a tervezett intézkedések némelyikét az európai unión kívül kívánják megvalósítani.
alcune delle previste misure sono destinate ad essere realizzate al di fuori dell’unione europea.