Sie suchten nach: reklámanyagok (Ungarisch - Italienisch)

nyomtatványok és reklámanyagok
stampati e oggetti a carattere pubblicitario

idegenforgalmi tájékoztató reklámanyagok
documentazione a carattere turistico

b. nyomtatványok és reklámanyagok
b . stampati e oggetti a carattere pubblicitario

a katalógusok és reklámanyagok rotációs mélynyomtatásának piaca
il mercato della stampa in rotocalco di cataloghi e di materiale pubblicitario

a rotációs mélynyomógépeken folyóiratok, reklámanyagok és katalógusok készülnek.
una macchina rotocalcografica può stampare riviste, materiale pubblicitario e cataloghi.

nyomtatott szórólapok, használati utasítások, árlisták és más reklámanyagok;
gli stampati pubblicitari, le istruzioni per l'uso, i listini prezzi e altri articoli pubblicitari;

• 3. tevékenység: a kezdeti informÁciÓs És reklÁmanyagok elŐkÉszÍtÉse ....................36
attività 3: preparazione delle informazioni iniziali e materiale pubblicitario .................36

a reklámanyagok nyomdai kivitelezését a német megrendelők a jelek szerint javarészt németországban végeztetik.
a quanto consta, la stampa del materiale pubblicitario per i clienti tedeschi viene effettuata in ampia misura in germania.

a támogatás a kampány valamennyi költségére kiterjedhet, a kommunikációs ügynökség honoráriumától a reklámanyagok gyártásáig.
l’aiuto può finanziare tutte le spese sostenute per la campagna, dagli onorari dell’agenzia di comunicazione alla produzione del materiale pubblicitario.

tágabb (például) ökoturizmussal kacsolatos projekten belül támogatható a kezdeti reklámanyagok készítése.
all’interno di più ampi progetti di ecoturismo (per esempio), potrebbe finanziare lo sviluppo di materiale pubblicitario iniziale.

a folyóiratokkal ellentétben a reklámanyagok nyomtatásánál nem okoznak különös nehézséget sem a különleges utómunkálatok, sem a forgalmazás körülményei.
la stampa di materiale pubblicitario non presenta difficoltà specifiche paragonabili a quelle del mercato della stampa di riviste, quali le finiture speciali o le condizioni specifiche di distribuzione.

a folyóirat-nyomtatás általában jövedelmezőbb, mint a reklámanyagok egyedüli vagy a reklámanyagok és katalógusok vegyes nyomtatása.
in genere, stampare riviste è più redditizio che stampare materiale pubblicitario o una combinazione di materiale pubblicitario e di cataloghi.

a javasolt közös vállalkozás számos egt-országban kíván működni a folyóiratok, katalógusok és reklámanyagok rotációs mélynyomtatási piacán.
la joint venture prevista opererà sui mercati della stampa in rotocalco di riviste, cataloghi e materiale pubblicitario in vari paesi del see.

a folyóiratok forgalmazási rendszere is jelentősen eltér a katalógusok és reklámanyagok forgalmazásától, így a nyomtatási folyamatot a folyóiratok esetén különleges előírásokhoz kell igazítani.
inoltre, il sistema di distribuzione delle riviste differisce di molto da quello dei cataloghi e del materiale pubblicitario, e quindi la loro stampa deve essere adattata alle condizioni specifiche loro necessarie.

tehát a reklámanyagok rotációs mélynyomása esetén a piac földrajzi kiterjedése a katalógusokéval azonosnak tekinthető: németország, a szomszédai, olaszország és szlovákia.
per questo motivo, si può ritenere che l’estensione geografica del mercato della stampa in rotocalco di materiale pubblicitario coincida con quello dei cataloghi, ossia la germania, i paesi vicini, l’italia e la slovacchia.

a folyóiratok rotációs mélynyomásának piaca földrajzilag németországra korlátozódik, míg a nagy nyomtatási példányszámú katalógusok és reklámanyagok nyomtatásának piaca kiterjed németországra és a szomszédos országokra, valamint olaszországra és szlovákiára.
geogracamente, il mercato della stampa per incisione delle riviste è limitato alla germania, mentre esiste un mercato per la stampa di grandi quantità di cataloghi e annunci pubblicitari che comprende la germania, i paesi limitro, l’italia e la slovacchia.

az elemzés azt is mutatta, hogy a versenytársaknak lenne ösztönzőjük kapacitásaiknak a folyóiratok nyomtatására való átirányítására, mivel a folyóiratnyomtatás hozzájárulási árrése magasabbnak bizonyult, mint a katalógusok és reklámanyagok nyomtatásáé.
relazione sulla politica di concorrenza 2005 avrebbero un incentivo per destinare maggiore capacità alla stampa delle riviste, perché la dierenza del contributo per la stampa delle riviste si è rivelato più alto di quello per la stampa di cataloghi e annunci pubblicitari.

bár valameny- nyi nyomtatott termék ugyanazon a rotációs mélynyomógépen készül, a bizottság megállapította, hogy a nagy példányszámú katalógusok és reklámanyagok nyomtatása egyrészről és a folyóiratok nyomtatása másrészről külön piacot alkot.
anche se tutti i prodotti sono stampati sulle stesse presse tipograche per incisione, la commissione ha riscontrato l’esistenza di mercati separati per la stampa di grandi quantità di cataloghi e/o annunci pubblicitari da un lato e di riviste dall’altro lato.

a 63. cikkre is figyelemmel, a nyomtatott reklámanyagok, például katalógusok, árlisták, használati utasítások vagy tájékoztató füzetek adómentesen behozhatók, ha azok a következőkre vonatkoznak:
fatto salvo l'articolo 63, sono ammessi in esenzione gli stampati a carattere pubblicitario, quali cataloghi, listini di prezzi, istruzioni per l'uso o avvertenze commerciali, relativi a:

a 93. cikktől függően, a nyomtatott reklámanyagok, mint a katalógusok, árlisták, használati útmutatók vagy brosúrák, importvámoktól mentesen hozhatóak be, feltéve hogy azok az alábbiakra vonatkoznak:
fatto salvo l ' articolo 93 , sono ammessi in franchigia dai dazi all ' importazione gli stampati a carattere pubblicitario , quali i cataloghi , i listini dei prezzi , le istruzioni per l ' uso o avvertenze commerciali relativi a