Sie suchten nach: színestelevízió (Ungarisch - Italienisch)

a vizsgálat kimutatta, hogy e csövek már rendelkeznek a kész színestelevízió-képcsövek alapvető fizikai és műszaki jellemzőivel.
dall'inchiesta è emerso che tali tubi possiedono già tutte le caratteristiche fisiche e tecniche essenziali e pertanto costituiscono un unico prodotto con i cpt completi.

e síkképernyős televíziókészülékek közvetlenül versenyeznek a katódsugaras színestelevízió-képcsövekkel, és a két termék egymással teljes mértékben felcserélhető.
i televisori a schermo piatto sono in concorrenza diretta con i cpt ed entrambi i prodotti sono del tutto intercambiabili.

a kínai népköztársaságból, a koreai köztársaságból, malajziából és thaiföldről származó katódsugaras színestelevízió-képcsövek behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárás megszüntetéséről
che chiude il procedimento antidumping relativo alle importazioni di tubi catodici per televisori a colori originari della repubblica popolare cinese, della repubblica di corea, della malaysia e della thailandia

ezekben az esetekben a katódsugaras színestelevízió-képcsöveket "sima csőként" ("bare tubes") határozzák meg.
in tali casi i cpt vengono descritti come tubi "nudi".

) a kínai népköztársaságból, a koreai köztársaságból, malajziából és thaiföldről származó katódsugaras színestelevízió-képcsövek behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárás megszüntetéséről
2006/781/ce: decisione della commissione, del 15 novembre 2006 , che chiude il procedimento antidumping relativo alle importazioni di tubi catodici per televisori a colori originari della repubblica popolare cinese, della repubblica di corea, della malaysia e della thailandia

mivel a csődeljárás jelenleg folyamatban van, továbbra sem egyértelmű, hogy az ekranas és az ecimex a jövőben folytatja-e a katódsugaras színestelevízió-képcsövek gyártását.
dal momento che attualmente è in corso la procedura fallimentare, non è possibile determinare se la produzione di cpt da parte di ekranas ed ecimex riprenderà o meno.

(111) számos érdekelt fél jelezte, hogy a katódsugaras színestelevízió-képcsövek iránti kereslet visszaesése volt a közösségi gazdasági ágazat által elszenvedett hirtelen kár fő oka.
(111) diverse parti in causa hanno indicato che la riduzione della domanda di cpt è stata la causa principale dell'improvviso pregiudizio subito dall'industria comunitaria.

(112) valóban, mint a fenti (69) preambulumbekezdésben is szerepel, a katódsugaras színestelevízió-képcsövek fogyasztása a vizsgálati időszak alatt hirtelen 20 %-kal esett vissza.
(112) in effetti, come dimostrato nel considerando 69, il consumo di cpt si è improvvisamente ridotto dell'ordine del 20 % durante il pi.