Sie suchten nach: túllépése (Ungarisch - Italienisch)

összeg túllépése
superare l'importo globale

határid､ túllépése
scadenza d e i termini

határidő túllépése (12)
decadenza dei termini (12)

felső határ túllépése
superamento massimali

a költségvetési hiány túllépése
scostamento di bilancio

a referencia-terméshozam túllépése
superamento della resa di riferimento

pénzügyi felső határok túllépése
superamento dei massimali finanziari

4. klauzula a határérték túllépése
clausola 4 superamento del limite quantitativo

kozmikus sugárzás határértékének túllépése;
superamento dei limiti di radiazioni cosmiche;

a finanszírozás felső határainak túllépése
superamento dei massimali finanziari

akár a maximális terhelés túllépése, akár
-sia per eccesso di carico massimo di utilizzazione;

a bankszámlákon nem engedélyezhető a fedezet túllépése.
gli scoperti di conto non sono consentiti.

a referenciaérték tervezett túllépése nem tekinthető átmenetinek.
il superamento previsto del valore di riferimento non può essere considerato temporaneo.

az alsó expozíciós beavatkozási határérték túllépése esetén:
disposizioni miranti a evitare o a ridurre l’esposizione al rumore

a felső expozíciós beavatkozási határérték túllépése esetén:
se il valore superiore di esposizione che fa scattare l’azione è oltrepassato:

i. az érzékelési expozíciós határértékek túllépése csak átmeneti;
il superamento dei vle relativi agli effetti sensoriali sia solamente temporaneo;

szerkezeti korlátok túllépése, mint amilyen a leszállás túlsúllyal;
superamento dei limiti strutturali, ad esempio atterraggio in sovrappeso;

az aflatoxin b1 felső határértékének túllépése esetén foganatosított intézkedéseket;
i provvedimenti adottati in caso di superamento dei livelli massimi di aflatossina b1;

üzem közbeni működőképessége a járműtípusra előírt kibocsátási határértékek túllépése (pl.
il-limiti ta' l-indikazzjoni tal-ħsara definiti fl-anness xi tad-direttiva 70/220/kee) għall-ispeċifikazzjonijiet approvati għat-tip.

repülési és szolgálati idő korlátozásainak túllépése és/vagy pihenőidő megrövidítése.
superamento dei limiti di tempo di volo e di servizio e/o riduzione dei periodi di riposo.