Sie suchten nach: termékválaszték (Ungarisch - Italienisch)

nagyobb termékválaszték
i risultati conseguiti nel 2007

a mintába kiválasztott vállalatok a termékválaszték keresztmetszetét is magukban foglalták, ami tükrözte az uniós termelés mennyiségének nagyságrendjét.
le società incluse nel campione comprendevano inoltre un'ampia varietà di gamme di prodotto che rispecchiavano in modo pertinente gli ordini di grandezza della produzionedell'unione.

a pénzügyi szolgáltatások fogyasztói a fizetési szolgáltatások piacán tapasztalható fokozottabb verseny, átláthatóság és termékválaszték előnyeit fogják élvezni.
gli utenti di servizi finanziari beneficeranno di maggiore concorrenza, trasparenza e di una più ampia scelta nel mercato dei servizi di pagamento.

a közösségi iparág jelentős mértékben hozzájárul a termékválaszték teljessé tételéhez, és a vizsgálat során nem derült fény a kínálattal kapcsolatos problémákra.
l'industria comunitaria contribuisce in misura significativa a offrire una gamma completa di prodotti e l'inchiesta non ha evidenziato alcun problema di approvvigionamento.

a kérdéses fúzió a fogyasztókat jelentős mértékben érintette volna, mivel a fúzió várható következménye magasabb árak és csökkentett termékválaszték lehetett volna.
la commissione europea, inoltre, ha dato indicazioni su come applicare le condizioni sopra esposte per aiutare le imprese a distinguere tra gli accordi compatibili con le regole della concorrenza e quelli che non lo sono.

a rendelkezésre álló adatok szerint a felvételüket nem kérő gyártók által értékesített kerékpárok elsősorban a kínai eredetű kerékpároknak a piaci versenytársai (azonos termékválaszték, hasonló vásárlói kör).
le informazioni disponibili indicano che le biciclette vendute dai produttori non denunzianti sono in concorrenza soprattutto con le biciclette originarie della cina (stessa gamma e stesso tipo di clienti).

hadd emlékeztessünk a (29) preambulumbekezdésre, amely szerint a mintába kiválasztott uniós gyártókról bebizonyosodott, hogy az összes többi gyártóra jellemző termékválaszték keresztmetszetét javarészt magukban foglalják.
come affermato nel considerando 29, i produttori dell'unione inseriti nel campione comprendevano una varietà di assortimenti di prodotti che rispecchiava in larga misura la popolazione complessiva.

az élénkebb piaci verseny és a határokon átnyúló ügyletek akadályainak csökkentése kedvez a fogyasztóknak, mivel alacsonyabb árakat és nagyobb termékválasztékot eredményez.
maggiore concorrenza di mercato e minori barriere transfrontaliere rappresentano un beneficio per i consumatori, poiché inducono un abbassamento dei prezzi e un ampliamento della scelta di prodotti.