Sie suchten nach: véleménykülönbségek (Ungarisch - Italienisch)

véleménykülönbségek az és más szervek
divergenze di opinione con altri organismi

a zöld mozgalom az egyes nemzeti pártok közötti véleménykülönbségek ellenére látványos szerepet játszott az európai integrációval kapcsolatos vitában.
i verdi svolsero un ruolo di primo piano in una serie di battaglie di alto profilo legate alla legislazione dell’ue, scontrandosi con le potenti lobby di vari settori industriali.

a kérdések tárgyával, megfogalmazásával vagy sorrendjével, illetve a szavazás értelmezésével kapcsolatos véleménykülönbségek esetén a törvényszék határoz.
in caso di divergenza sull'oggetto, sul tenore e sull'ordine delle questioni o sull'interpretazione del voto, decide il tribunale.

a különösen az emberi jogok területén megnyilvánuló jelentős véleménykülönbségek ellenére az unió hangsúlyozta szilárd elkötelezettségét az oroszországgal fennálló stratégiai partnerség iránt.
il 16 aprile il consiglio ha deciso di concedere alla moldova un’assistenza macrofinanziaria comunitaria dell’importo massimo di 45 milioni di euro per sostenere la bilancia dei pagamenti del paese e alleviare i vincoli finanziari che gravano sull’attuazione del programma economico del governo (2).

a nukleáris energiával és a klímaváltozással kapcsolatos véleménykülönbségek, illetve az energia charta oroszországi ratifikálásának késedelme ellenére a g8 vezetőinek sikerült elfogadniuk egy nyilatkozatot a globális energiabiztonságról.
i dirigenti del g8 hanno anche adottato una dichiarazione sulla sicurezza energetica globale, malgrado il persistere di divergenze sull’energia nucleare ed il cambiamento climatico e nonostante la reticenza della russia a ratificare la carta per l’energia.

a tanács május 19-i állásfoglalásában szintén véleményt nyilvánított e kérdésben, noha a tagállamok között véleménykülönbségek adódtak a diákok ismereteinek vizsgálata tekintetében meghatározandó ideális életkort illetően.
il comunicato prevede di rafforzare tale collaborazione (processo di copenaghen) istituita nel 2004 e le sue priorità; chiede che siano completati e messi in atto gli strumenti e le iniziative già stabiliti per migliorare la capacità d’attrazione e la qualità dell’ifp ed in particolare che sia sviluppato un

a hasonló feladatokat ellátó közösségi, nemzeti és nemzetközi szervekkel szemben fennálló véleménykülönbségek azonosítását, megszüntetését és tisztázását célzó eljárások, beleértve az információcserét és közös ülések megszervezését;
le procedure per individuare, risolvere o chiarire pareri divergenti con organismi comunitari, nazionali e internazionali che svolgono funzioni analoghe, compresi lo scambio di informazioni e l’organizzazione di riunioni congiunte;

s ha véleménykülönbségek merülnek fel [ez célzás volt a spanyolországi földalatti szakszervezeti szerveződések fellépésére], ezeket valamenynyi európai intézménynek figyelembe kell vennie”.
e quando si producono movimenti di opinione [riferendosi in particolare all’azione delle organizzazioni sindacali clandestine spagnole], essi devono

az egyeztető bizottság hatáskörére vonatkozó véleménykülönbség esetén a tárgyban a bizottság dönt.
in caso di discordia rispetto alla competenza della commissione di conciliazione, questa decide se è competente o meno.