Sie suchten nach: gyászistentiszteletet (Ungarisch - Katalanisch)

ez szerdán este történt, és a faluban elhatározták, hogy ha vasárnapig a holttesteket nem találják meg, minden reményt feladnak, és vasárnap délelőtt gyászistentiszteletet tartanak értük.
aquella nit era la del dimecres. si els cossos continuaven introbables fins a diumenge, tota esperança fora abandonada, i aquell matí tindríen lloc les cerimonies de l'enterrament.

ez volt hát tom nagy titka! az a terv, hogy a kalóztársaság vasárnap jöjjön haza, és vegyen részt saját gyászistentiszteletén.
aquest era el gran secret de tom: el pla de tornar a casa amb els seus germans pirates i assistir a sos propis funerals.