Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hatalmas csapás érte tom hátát, a párja meg joe hátára zuhant. két percen át szállott a por a két hős kabátjából, és két percen át mulatott rajtuk az osztály.
una tremenda patacada caigué damunt les espatlles de tom, i una que hi feia joc damunt les de joe; i per espai de dos minuts la pols seguí brollant dels dos gecs, i tota l'escola va gaudir-se'n.
& linux; - alapú rendszerekben ezeket az adatokat a / proc/ ioports fájlból olvassa ki a program, mely csak akkor létezik, ha a / proc pszeudo- fájlrendszer engedélyezve van a kernelben. az eszközök által lefoglalt i/ o portok listájának kell megjelennie.
sobre & linux;, aquesta informació s' extrau des de / proc/ ioports, el qual tan sols estarà disponible si el pseudo- sistema de fitxers / proc està compilat en el nucli. es mostra una llista de totes les regions de port e/ s actualment registrades i en ús.