Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a filiszteus pedig elõjön vala reggel és estve, és kiáll vala negyven napon át.
a filistejac izlazio svakoga jutra i veèeri i postavljao se tako èetrdeset dana. -
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a ki õ érette megkérdé az urat, és eleséget adott néki, sõt a filiszteus góliáth kardját is néki adá.
ovaj je zatraio za njega savjet od jahve i dao mu hrane i predao mu maè filistejca golijata."
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
monda továbbá a filiszteus dávidnak: jõjj ide hozzám, hogy testedet az égi madaraknak és a mezei vadaknak adjam.
zatim filistejac reèe davidu: "doði k meni da dam tvoje meso pticama nebeskim i zvijerima zemaljskim!"
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
mikor pedig oda tekinte a filiszteus, és meglátta dávidot, megvetette õt, mert ifjú volt és piros, egyszersmind szép tekintetû.
a kad filistejac pogleda i vidje davida, prezre ga s njegove mladosti - bijae david mladiæ, rumen, lijepa lica.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
És mikor a filiszteus felkészült, és elindult, és dávid felé közeledék: dávid is sietett és futott a viadalra a filiszteus elé.
kad se filistejac pribliio i poao prema davidu, izaðe david iz bojnih redova i krenu pred filistejca.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: