Sie suchten nach: átkozott (Ungarisch - Latein)

Átkozott leszesz a városban, és átkozott a mezõn.
maledictus eris in civitate maledictus in agr

de ez a sokaság, a mely nem ismeri a törvényt, átkozott!
sed turba haec quae non novit legem maledicti sun

monda: Átkozott kanaán! szolgák szolgája legyen atyjafiai közt.
ait maledictus chanaan servus servorum erit fratribus sui

ha valaki nem szereti az Úr jézus krisztust, legyen átkozott! maran atha.
si quis non amat dominum iesum christum sit anathema maranath

Átkozott, a ki az õ napával hál! És mondja az egész nép: Ámen!
maledictus qui dormit cum socru sua et dicet omnis populus ame

könnyen siklik tova a víz színén, birtoka átkozott a földön, nem tér a szõlõkbe vivõ útra.
levis est super faciem aquae maledicta sit pars eius in terra nec ambulet per viam vinearu

Átkozott, a ki félrevezeti a vakot az úton! És mondja az egész nép: Ámen!
maledictus qui errare facit caecum in itinere et dicet omnis populus ame

Átkozott lesz a te méhednek gyümölcse és a te földednek gyümölcse, a te teheneidnek fajzása és a te juhaidnak ellése.
maledictus fructus ventris tui et fructus terrae tuae armenta boum tuorum et greges ovium tuaru

Átkozott a ki kevésre becsüli az õ atyját vagy anyját! És mondja az egész nép: Ámen!
maledictus qui non honorat patrem suum et matrem et dicet omnis populus ame

mostan azért átkozott légy e földön, mely megnyitotta az õ száját, hogy befogadja a te atyádfiának vérét, a te kezedbõl.
nunc igitur maledictus eris super terram quae aperuit os suum et suscepit sanguinem fratris tui de manu tu

Átkozott ember az, a ki örömhírt vitt az én atyámnak, mondván: fiúmagzatod született néked, igen megörvendeztetvén õt.
maledictus vir qui adnuntiavit patri meo dicens natus est tibi puer masculus et quasi gaudio laetificavit eu

Átkozott az a nap, a melyen születtem; az a nap, a melyen anyám szûlt engem, ne legyen áldott!
maledicta dies in qua natus sum dies in qua peperit me mater mea non sit benedict

ezt mondjad azért nékik: Így szól az Úr, izráelnek istene: Átkozott mindenki, a ki meg nem hallja e szövetségnek igéit,
et dices ad eos haec dicit dominus deus israhel maledictus vir qui non audierit verba pacti huiu

de mi nem adhatunk nékik feleségeket leányaink közül, mert megesküdtek az izráel fiai, mondván: Átkozott, a ki feleséget ad benjáminnak!
filias nostras eis dare non possumus constricti iuramento et maledictione qua diximus maledictus qui dederit de filiabus suis uxorem beniami

És monda az Úr isten a kígyónak: mivelhogy ezt cselekedted, átkozott légy minden barom és minden mezei vad között; hasadon járj, és port egyél életed minden napjaiban.
et ait dominus deus ad serpentem quia fecisti hoc maledictus es inter omnia animantia et bestias terrae super pectus tuum gradieris et terram comedes cunctis diebus vitae tua

az embernek pedig monda: mivelhogy hallgattál a te feleséged szavára, és ettél arról a fáról, a melyrõl azt parancsoltam, hogy ne egyél arról: Átkozott legyen a föld te miattad, fáradságos munkával élj belõle életednek minden napjaiban.
ad adam vero dixit quia audisti vocem uxoris tuae et comedisti de ligno ex quo praeceperam tibi ne comederes maledicta terra in opere tuo in laboribus comedes eam cunctis diebus vitae tua