Sie suchten nach: gyülekezet (Ungarisch - Latein)

mind az egész gyülekezet együtt negyvenkétezerháromszázhatvan.
omnis multitudo quasi unus quadraginta duo milia sescenti sexagint

mózes azért és Áron menének a gyülekezet sátora elé.
moses et aaron fugerunt ad tabernaculum foederis quod postquam ingressi sunt operuit nubes et apparuit gloria domin

És kend meg azzal a gyülekezet sátorát és a bizonyság ládáját.
et ungues ex eo tabernaculum testimonii et arcam testament

És az egész gyülekezetet gyûjtsd egybe a gyülekezet sátorának nyílásához.
et congregabis omnem coetum ad ostium tabernacul

milétusból azonban küldvén efézusba, magához hívatá a gyülekezet véneit.
a mileto autem mittens ephesum vocavit maiores natu ecclesia

az arany oltárt pedig helyhezteté a gyülekezet sátorába a függöny elébe.
posuit et tentorium in introitu tabernacul

az Úr, a minden test lelkének istene, rendeljen férfiút a gyülekezet fölé.
provideat dominus deus spirituum omnis carnis hominem qui sit super multitudinem han

azután helyheztesd az egészen égõáldozat oltárát a gyülekezet sátora hajlékának nyílása elé.
et ante illud altare holocaust

az elsõ hónapban, a hónap elsõ napján, állítsd fel a gyülekezet sátorának hajlékát.
mense primo die prima mensis eriges tabernaculum testimoni

a mosdómedenczét pedig helyheztesd a gyülekezet sátora közé és az oltár közé, és önts belé vizet.
labrum inter altare et tabernaculum quod implebis aqu

a nyolczadik napon pedig vigyen két gerliczét vagy két galambfiat a papnak a gyülekezet sátorának nyílásához.
in octavo autem die offeret duos turtures vel duos pullos columbae sacerdoti in introitu foederis testimoni

a mosdómedenczét pedig helyhezteté a gyülekezet sátora közé és az oltár közé, és önte abba vizet a mosdásra.
cum ingrederentur tectum foederis et accederent ad altare sicut praeceperat dominu

a gyülekezet sátorát, a bizonyság ládáját, a fölibe való fedelet, és a sátornak minden edényét.
tabernaculum foederis et arcam testimonii et propitiatorium quod super eam est et cuncta vasa tabernacul

És azután menjenek el a léviták a gyülekezet sátorában való szolgálatra. Így tisztítsd meg õket, és lóbáld meg õket áldozatul.
et postea ingrediantur tabernaculum foederis ut serviant mihi sicque purificabis et consecrabis eos in oblationem domini quoniam dono donati sunt mihi a filiis israhe

a kik bizonyságot tettek a te szeretetedrõl a gyülekezet elõtt; a kiket jól teszed, ha istenhez méltóan bocsátasz útjokra.
qui testimonium reddiderunt caritati tuae in conspectu ecclesiae quos bene facies deducens digne de

csináltass magadnak két kürtöt, vert ezüstbõl csináltasd azokat, és legyenek azok néked a gyülekezet összegyûjtésére, és a táborok megindítására.
fac tibi duas tubas argenteas ductiles quibus convocare possis multitudinem quando movenda sunt castr

vedd számba az elfoglalt prédát, mind emberben, mind baromban, te és eleázár, a pap, és a gyülekezet atyáinak fejei.
tollite summam eorum quae capta sunt ab homine usque ad pecus tu et eleazar sacerdos et principes vulg

beteg-é valaki köztetek? hívja magához a gyülekezet véneit, és imádkozzanak felette, megkenvén õt olajjal az Úrnak nevében.
infirmatur quis in vobis inducat presbyteros ecclesiae et orent super eum unguentes eum oleo in nomine domin

ezüst pedig, a gyülekezet megszámlált [tagjaitól, száz] talentom, és ezer hétszáz hetvenöt siklus, a szent siklus szerint.
oblatum est autem ab his qui transierant ad numerum a viginti annis et supra de sescentis tribus milibus et quingentis quinquaginta armatoru

a gyülekezet vénei tegyék kezeiket a tuloknak fejére az Úr elõtt, és ölje meg a tulkot [a] [pap] az Úr elõtt.
et ponent seniores populi manus super caput eius coram domino immolatoque vitulo in conspectu domin