Sie suchten nach: soha ne add fel (Ungarisch - Latein)

soha ne köpj a saját levesedbe
non crapito sum janum

hogy másoknak ne add a te ékességedet, és esztendeidet a kegyetlennek;
ne des alienis honorem tuum et annos tuos crudel

ne add asszonyoknak a te erõdet, és a te útaidat a királyok eltörlõinek.
ne dederis mulieribus substantiam tuam et vias tuas ad delendos rege

ne add ki a szolgát az õ urának, a ki az õ urától hozzád menekült.
non trades servum domino suo qui ad te confugeri

ne add meg uram, a mit a gonosz kíván; rossz szándékát ne segítsd elõ, mert felfuvalkodik! szela.
custodi me a laqueo quem statuerunt mihi et ab scandalis operantium iniquitate

hogyha pedig nem tetszik néked, bocsásd el õt az õ kivánsága szerint; de pénzért semmiképen el ne add õt; ne hatalmaskodjál rajta, miután megrontottad õt.
sin autem postea non sederit animo tuo dimittes eam liberam nec vendere poteris pecunia nec opprimere per potentiam quia humiliasti ea

j tanácsot, tarts ítéletet; tegyed árnyékodat délben olyanná, mint az éjszaka, rejtsd el a kiûzötteket, [és] a bujdosót ne add ki!
ini consilium coge concilium pone quasi noctem umbram tuam in meridie absconde fugientes et vagos ne proda