Sie suchten nach: fejlesztéspolitikai (Ungarisch - Lettisch)

az európai unió országaiban a bank feladata az eu fejlesztéspolitikai célkitűzéseit támogatni az alábbi területeken:
eiropas savienības valstīs eib atbalsta es politikas mērķus šādās jomās:

az európai beruházási bank a fenntartható fejlődésre irányuló uniós fejlesztéspolitikai célkitűzéssel összhangban kínál környezetvédelmi célú finanszírozást.
eiropas investīciju banka, atbalstot es ilgtspējīgas attīstības politiku, veicina vides ilgtspējību.

az ebb fejlesztéspolitikai küldetésének következetes végrehajtásával és megfelelő szervezeti irányítás életbe léptetésével mozdítja elő a társadalmi felelősségvállalás ügyét.
eib veicina korporatīvo atbildību ar to, kā tā īsteno savu misiju un iekšējās pārvaldes funkcijas.tā atzīst, ka tās darbības tiešā veidā ietekmē klientus, piegā‑dātājus un darbiniekus, savukārt bankas ēkas ietek‑mē apkārtējo vidi.

az ebb alapítása óta az európai unió fejlesztéspolitikai célkitűzéseinek szenteli erőfeszítéseit – európa határain belül és kívül egyaránt.
eib vienmēr ir veltījusi visus spēkus, lai atbalstītu es politikas mērķus gan eiropā, gan arī ārpus tās robežām.

az ebb tevékenységét meghatározó fejlesztéspolitikai célkitűzéseket a lisszaboni szerződés fekteti le, a bank rendelkezésére álló eszközökről a szerződés mellékletét képező alapokmány rendelkezik.
eib atbalstītā politika tagad ir noteikta lisabonas līgumā, un līdzekļi, kas ir tās rīcībā, lai īstenotu izvirzītos mērķus, ir izklāstīti līgumam pievienotajos bankas statūtos.

az ebb nem nyereségorientált bankként működik, és az európai unió politikai céljai mentén működő közintézményként kizárólag az eu fejlesztéspolitikai célkitűzéseit megvalósító beruházásokat finanszíroz.
eib ir bezpeļņas publiska banka, kas darbojas saskaņā ar es politiku un veic ieguldījumus tikai projektos, kuri veicina es politikas mērķu sasniegšanu.

a kezdeményezés ugyanakkor modellként szolgálhat más hasonló alapok felállítására az európai unióban, ahol a megtérüléses piaci szemlélet a közérdekeket szem előtt tartó fejlesztéspolitikai célokkal ötvözhető.
tam būtu jākalpo par paraugu citu līdzīgu fondu izveidē es, tādā vei‑dā apvienojot uz tirgu balstītus ieguldītāju peļņas principus un publiskās politikas mērķu izpildi.

a bank célkitűzéseinek megvalósításában elengedhetetlenül fontos az európai unió fejlesztéspolitikai céljait előkészítő, javasló és azokról döntő uniós intézményekkel folytatott folyamatos, nyílt párbeszéd és intenzív együttműködés.
lai sasniegtu bankas mērķus, ir ārkārtīgi svarīgi pastāvīgi iesaistīties atklātā dialogā un intensīvā sadarbībā ar eiropas institūcijām, kas sagatavo, ierosina un lemj par savienības politiku.

az alapítók célja szerint az alap katalizátorként működhet olyan kiemelt uniós fejlesztéspolitikai célokat megvalósító infrastruktúraberuházásoknál, mint az éghajlatváltozás elleni küzdelem, az energiaellátás biztonsága és a transzeurópai hálózatok fejlesztése.
fonds ir īpaši paredzēts, lai darbotos kā katalizators infrastruktū‑ras ieguldījumos, kas palīdz ieviest es politiku kli‑mata pārmaiņu, energoapgādes drošības un ei‑ropas transporta tīklu jomā.

az európai unió fokozatos bővítése is kihat az ebb szerepvállalására az egyes tagországokban csakúgy, mint uniós szinten, melynek eredményeképpen a bank egyre többet vállal a helyi és uniós fejlesztéspolitikai célok támogatása terén.
lielāka riska uzņemšanās, kad tas nepieciešams stratēģiskiem mērķiem, būs pastāvīga eib darbības iezīme.

az eba tőkéje 2007-ben 50%-os tőkeemelés keretében 3 milliárd euróra nőt, lökést adva fejlesztéspolitikai célkitűzéseinek teljesítésében és 2013-ig biztosítva pénzügyi önállóságát.
Šo pasākumu kontekstā eif sniedz garantijas apjoma ziņā nelieliem ar aktīviem nodrošinātu vērtspapīru darījumiem, tādējādi piesaistot investoru interesi un palielinot pārdošanas apjomus attiecīgajās bankās.

az uniós fejlesztéspolitikai célok elérésének előmozdítása az alapvető erőforrásokkal való megfelelő ellátás biztosítását szolgáló kutatás révén, a környezeti és erőforrásbeli paraméterek monitoringjára, az élelmiszerbiztonság és az élelmiszerellátás-biztonság elemzésére és a tudásátadásra összpontosítva.
atbalstīt savienības attīstības politikas mērķus ar pētniecību, lai palīdzētu nodrošināt pietiekamus būtiskāko resursu krājumus, koncentrējoties uz vides un resursu parametru uzraudzību, ar pārtikas nekaitīgumu un nodrošinājumu saistītu analīzi un zināšanu nodošanu.

amióta az ebb kormányzótanácsa 2005 júniusában elfogadta „az uniós fejlesztéspolitikai célokat szem előtt tartó, a hozzáadott értékekre összpontosító nagyobb kockázatvállalás” stratégiáját, a bank erőfeszítéseit e kiemelt célkitűzés teljesítésére koncentrálja.
tā kā eib valde 2005. gada jūnijā apstiprināja stratēģiju„uzņemties vairāk riska lielākai pievienotajai vērtībai es politikas atbalstam”, bankas pūles ir novirzītas šī primārāmērķa sasniegšanai.

10 2005. évi jelentés az európai közösség fejlesztéspolitikájáról és a külső segítségnyújtás végrehajtásáról 2004ben
10 2005. gada ziņojums par eiropas kopienas attīstības politiku un ārējā atbalsta īstenojumu 2004. gadā