Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
(szociális Ügyi, népegészségügyi és környezetvédelmi minisztérium, brüsszel), bruxelles"
; (sociālo lietu, veselības aizsardzības un vides ministrija), bruxelles"
a szűrővizsgálatokat a beteg és kezelőorvosa egyaránt kezdeményezheti, a népegészségügyi célú, célzott szűrővizsgálatok személyes behíváson alapulnak.
ungārijā zobārstniecības pamatpakalpojumu cena atbilst regulāras medicīniskas konsultācijas cenai.
az eu népegészségügyi finanszírozási programjainak gyakorlati vonatkozásait kezeli, és visszacsatolást ad az eredményekről az érintett népegészségügyi szerveknek és politikaformálóknak.
eiropasaizsardzībasaģentūraveicinaeiropasaizsar-dzībasundrošībasspējusaskaņotībuunnovēršto sadrumstalotību,ieskaitotbruņojumuunaprīkojumu, pētniecībuunoperācijas.
az egészség- és fogyasztóügyi főigazgatóság főigazgatója mellett az egészségügyi stratégiával kapcsolatban tanácsadói szerepet betöltő és a népegészségügyi és kockázatértékelési igazgatóság igazgatóját támogató főtanácsadó a népegészségügy területéről.
galvenais padomnieks, kurš specializējies sabiedrības veselības jomā un kurš dod padomus par veselības stratēģiju veselības un patērētāju ģenerāldirektorāta ģenerāldirektoram un palīdz sabiedrības veselības un risku izvērtēšanas direktorāta direktoram.
az alapvető előírásokat a tudományos és műszaki bizottság által kinevezett, a tagállamok tudományos szakértőiből, így különösen népegészségügyi szakértőkből álló szakértőcsoport véleményének kikérését követően a bizottság dolgozza ki.
pamatstandartus izstrādā komisija, saņēmusi atzinumu no personu grupas, ko iecēlusi zinātnes un tehnikas komiteja no dalībvalstu zinātnieku un jo īpaši sabiedrības veselības ekspertu vidus.
az eu élelmiszer-biztonsági, népegészségügyi, oktatási, belső piaci, kutatási és mezőgazdasági irányelvein keresztül fontos szerepet tölt be a kihívás kezelésében.
es un tās pārtikas drošības, iedzīvotāju veselības, izglītības, iekšējā tirgus, pētniecības un lauksaimniecības koncepcijām ir svarīga loma šīs problēmas risināšanā.
a közösség fellépése, amely kiegészíti a nemzeti politikákat, a népegészségügyi helyzet javítására, az emberi megbetegedések és betegségek, valamint az emberi egészséget fenyegető veszélyek okainak megelőzésére irányul.
punkta c), d), f) un g) apakšpunktā minētajās jomās, kurās padome pēc komisijas priekšlikuma, apspriedusies ar eiropas parlamentu un minētajām komitejām, lēmumu pieņem vienprātīgi.