Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- a maximális szermaradványértékek megsértése, és
- maksimāli pieļaujamo atliekvielu daudzumu pārkāpumus un
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
az ideiglenes maximális szermaradványértékek ekkortól fogva véglegessé válnak.
pagaidu mrl tad jākļūst par galīgo.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
a közösségi maximális szermaradványértékek felülvizsgálatára javaslatokat nyújtottak be a bizottsághoz.
tās iesniedza komisijai priekšlikumus par kopienas mad pārskatīšanu.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ez után az időszak után ezek az ideiglenes maximális szermaradványértékek véglegessé válnak.
pēc minētā laikposma minētajiem atliekvielu pagaidu maksimāli pieļaujamajiem daudzumiem būtu jākļūst par pastāvīgiem daudzumiem.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
a maximális szermaradványértékek összehangolása mind a közegészségügy, mind a kereskedelem szempontjából kívánatos.
atliekvielu maksimāli pieļaujamo daudzumu saskaņošana ir vēlama gan no sabiedrības veselības, gan tirdzniecības viedokļa.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
- bármilyen közösségi szinten hozandó intézkedés a maximális szermaradványértékek megsértésének jelentésekor,
- jebkura rīcība, kas veicama kopienas līmenī maksimāli pieļaujamo daudzumu atkārtotu pārkāpumu gadījumos,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
a kitettségre vonatkozó értékelés szerint a javasolt maximális szermaradványértékek nem eredményezik a fogyasztók elfogadhatatlan akut kitettségét.
saskaņā ar iedarbības vērtējumu ieteiktais mrl neizraisa nepieņemamu akūtu iedarbību uz patērētājiem.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ezeket az információkat az egyéb forrásokból elérhető adatokkal együtt felülvizsgálták és kielégítőnek találták egyes maximális szermaradványértékek megállapításához.
minēto informāciju, kā arī datus, kas pieejami no citiem avotiem, izskatīja atkārtoti, un tie ir pietiekami, lai provizoriski noteiktu dažus atliekvielu maksimāli pieļaujamos daudzumus.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ezeket az információkat az egyéb forrásokból elérhető adatokkal együtt felülvizsgálták, és kielégítőnek találták egyes maximális szermaradványértékek megállapításához.
minēto informāciju, kā arī citos avotos pieejamos datus izskata atkārtoti, un tie ir pietiekami, lai noteiktu dažus atliekvielu maksimālos daudzumus.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
- nem állapítottak meg az 5. cikkel összhangban maximális szermaradványértékeket az 1. cikk (1) és (2) bekezdésében említett termékekre, és
- produktam, kas minēts 1. panta 1. un 2. punktā, nav noteikts maksimālais pieļaujamais atliekvielu daudzums saskaņā ar 5. pantu un
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: