Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ha azt kell megállapítani, hogy egy adott helyzetben keletkezhet-e robbanásveszélyes légkör, további tényezőként figyelembe kell venni a berendezés környező részeinek megrongálódásából származó hatásokat
be to, vertinant pavojingos sprogios aplinkos susidarymo galimybes kokioje nors konkrečioje situacijoje, reikia atsižvelgti ir į tai, kokie galėtų būti padariniai, jei būtų sugriautos netoliese esančių įrenginių dalys.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
a beszállító viseli a szállítás lezárulásáig az összes kockázatot – ideértve az áruknak a szállítás során történt elvesztését vagy megrongálódását –, valamint azért is felelős, hogy a felügyelő az említett eseményeket a végleges megfelelőségi igazolásban feljegyezze (lásd 7. pont).
tiekėjas prisiima visą riziką, įskaitant prekių nuostolius ir gedimus, tol, kol prekės pristatomos ir šį faktą galutiniame atitikties liudijime užfiksuoja kontrolierius (žr. 7 punktą).
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: