Sie suchten nach: megszégyenült (Ungarisch - Litauisch)

megszégyenült moáb, mert megtört. ordítsatok és kiáltsatok! hirdessétek arnonban, hogy elpusztíttatott moáb!
moabas yra sumuštas ir nugalėtas! Šaukite ir dejuokite! praneškite arnone, kad moabas apiplėštas.

damaskus felõl: megszégyenült emát és arphád, mert gonosz hírt hallottak, és remegnek, mint a háborgó tenger, a mely nem nyughatik.
apie damaską: “sąmyšis hamate ir arpade, nes bloga žinia pasiekė juos. jie išsigandę nerimauja kaip neramios jūros bangos.

sírt, meghervadt a föld, a libánon megszégyenült, ellankadt; olyan lett sáron, mint egy puszta, és lombtalan básán és karmel.
kraštas liūdi ir nyksta: libanas apleistas ir sunykęs, saronas pavirto dykuma, bašano ir karmelio lapai nukrito.

moáb felõl ezt mondja a seregek ura, az izráel istene: jaj nébónak, mert elpusztíttatott; megszégyenült, bevétetett kirjátaim, misgáb megszégyenült és elrémült.
kareivijų viešpats, izraelio dievas, apie moabą sako: “vargas nebojui, jis apiplėštas; kirjataimai paimti, tvirtovė sugėdinta ir sunaikinta.

megszégyenülve,a királynő elrendelte a kép elégetését. de ehelyett ellopták és titkos helyre vitték.
pažeminta ji įsakė paveikslą sudeginti, tačiau jis buvo pavogtas ir paslėptas.