Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ezeket az adatokat minden negyedév végétől számított hatvan napon belül kell az ügynökség rendelkezésére bocsátani.
din l-informazzjoni għandha tingħata fi żmien 60 ġurnata mit-tmiem ta' kull kwart tas-sena
a szerződő felek a szöveggel kapcsolatos észrevételeiket az ülés megkezdése előtt legalább hatvan nappal közlik a titkársággal.
xi kummenti dwar it-test mill-partijiet għandhom ikunu ikkomunikati lejn is-segretarjat mhux anqas minn sittin jum qabel ma tibda il-laqgħa.
az európai közösség és brazília megállapodnak, hogy az említett kontingens újrabevezetése előtt bármelyik fél kérelmétől számított hatvan napon belül konzultációkat tartanak.
il-brażil u l-komunità ewropea jaqblu li jżommu konsultazzjonijiet qabel l-introduzzjoni mill-ġdid ta' dik il-kwota fi żmien 60 jum mit-talba ta' xi waħda mill-partijiet.
diffúz nagy b- sejtes lymphomában a mabthera hatásosságát follicularis lymphomában a chop kemoterápia kiegészítéseként alkalmazva egy fő vizsgálatban 399, hatvan éven felüli beteg bevonásával vizsgálták.
fil- linfoma diffuża taċ- ċelluli b, l- effikaċja taż- żieda ta 'mabthera mal- kemjoterapija chop kienet eżaminata fi studju bis- sehem ta' 399 pazjent li kollha kellhom iktar minn 60 sena.
amennyiben a konzultációk iránti kérelemtől számított hatvan napon belül a felek nem tudnak megegyezni az orvoslás megfelelő módját illetően, az európai közösségnek jogában áll 2003. június 1-jétől kezdve újra bevezetni a kontingenst.
fil-każ li l-partijiet ma jkunux jistgħu jaqblu dwar azzjoni xierqa ta' rimedju fi żmien 60 jum mit-talba għall-konsultazzjonijiet, il-komunità ewropea jkollha d-drittli tintroduġi mill-ġdid il-kwota mill-1 ta' Ġunju 'l quddiem.
a letéteményes hívja össze a kormányzótanács első ülését az e megállapodás 62. cikke szerinti hatálybalépésétől számított hatvan (60) napon belül, vagy azt követően, amilyen sürgősen csak lehet.
id-depożitu għandu jsejjaħ l-ewwel laqgħa tal-bord tal-gvernaturi fi żmien sittin (60) ġurnata mid-dħul fis-seħħ ta' dan il-ftehim taħt l-artikolu 62 jew malajr kemm jista' jkun wara din il-ġurnata.
és( 2) a 10a. pontban meghatározott módon és gyakorisággal az előző hatvan munkanapra kiszámított stresszhelyzeti kockáztatott értékek átlaga( svaravg), megszorozva a szorzótényezővel( m+);
u( 2) medja tan-numri talvalur fir-riskju taħt tensjoni ikkalkulata bil-mod u l-frekwenza speċifikata fil-punt 10a matul is-sittin ġurnata tan-negozju preċedenti( svaravg), immultiplikati bil-fattur ta » multiplikazzjoni( m+);